Artículos

Investigadores vikingos ayudan al Museo Británico a traducir la cultura nórdica

Investigadores vikingos ayudan al Museo Británico a traducir la cultura nórdica



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

La primera gran exposición sobre vikingos en el Museo Británico durante más de 30 años, que se inauguró el 6 de marzo en Londres, destaca un nuevo proyecto de investigación de expertos en vikingos en la Universidad de Nottingham.

La profesora Judith Jesch del Centro de la Universidad para el Estudio de la Era Vikinga ha contribuido con su experiencia a esta exhibición histórica en forma de entrevistas y grabaciones de audio sobre la cultura vikinga para acompañar las exhibiciones. También participará en "Vikings Live" del Museo Británico que se transmitirá en los cines de todo el Reino Unido el 24 de abril de 2014.

Ahora, gracias a una subvención del Consejo de Investigación de Artes y Humanidades (AHRC), el profesor Jesch está liderando una iniciativa para llevar el conocimiento sobre la herencia vikinga a partes del Reino Unido e Irlanda donde existe el potencial para desarrollar la comprensión local de sus vínculos con este fascinante período.

Vikingos: vida y leyenda, muestra descubrimientos arqueológicos nuevos y antiguos, incluidas imágenes religiosas, monedas y joyas, espadas y hachas. En el centro del espectáculo se encuentran los restos de un buque de guerra vikingo de 37 metros excavado en Roskilde, Dinamarca, en 1997.

El proyecto de investigación AHRC, "Idiomas, mitos y hallazgos’Se basa en la exposición del Museo Británico e involucra a 20 estudiantes de doctorado de ocho universidades dirigidos por un equipo de académicos. El grupo acaba de recibir una vista privada de la exposición y reunió información valiosa del curador, Gareth Williams, sobre nuevas formas de traducir la cultura nórdica y vikinga para el público del siglo XXI.

Los investigadores ahora viajan a cinco partes diferentes del Reino Unido e Irlanda (Dublín, Cork, la Isla de Man, la Isla de Lewis y Cleveland) para interactuar con la población local y producir una serie de guías sobre la herencia vikinga de cada área. Durante las visitas de una semana, los equipos trabajarán con profesores, escolares y profesionales de la industria del turismo y el patrimonio para adaptar los folletos a las necesidades e intereses locales.

El profesor Jesch dijo: “Nuestro objetivo es elevar el perfil de la historia vikinga tanto en áreas donde domina la herencia celta como en áreas donde todavía hay poca conciencia de su historia nórdica. Un buen ejemplo es Cleveland en el noreste de Inglaterra, donde la colina llamada Roseberry Topping es el único topónimo en Inglaterra que contiene la forma nórdica del nombre del dios Odin.

“Nos gustaría agradecer al Museo Británico por nuestro valioso recorrido por la exposición Vikings. Esperamos que en nuestros próximos viajes a los cinco lugares de investigación podamos ofrecer una vista de la exposición a las personas que quizás no puedan ir a Londres para verla ”.

La estudiante de doctorado de la Universidad de Nottingham, Eleanor Rye, dijo: “Soy parte de un equipo que va a Cleveland, un área que estaba en la periferia del área principal del asentamiento escandinavo en el norte de Inglaterra. Es un área donde hay muchos rastros de los vikingos en cosas como nombres de lugares como Loftus, pero donde hoy en día la historia escandinava realmente no se cuenta. Vamos a cazar vikingos en Cleveland y publicaremos un folleto sobre nuestros hallazgos. También estamos celebrando una conferencia final y creando un sitio web del proyecto. Estoy realmente interesado en cómo la herencia vikinga afectó nuestro idioma inglés y la exposición del Museo Británico nos ha brindado un material cultural increíblemente rico que incluye historias y textos para leer y familiarizarnos ".

Aya Van Renterghem, que también está haciendo su doctorado, agregó: “Realmente disfruté de la exposición. Tienen muchas de las cosas realmente famosas en el programa de las que escuchas y lees en los libros, pero es algo diferente verlas en la vida real. Soy parte del equipo que va a la Isla de Man para hacer un rastro vikingo de la isla, especialmente basado en esculturas de piedra y evidencia arqueológica. Esto eventualmente estará disponible para el público y la industria turística allí. También estamos organizando un taller de 'universidad infantil' sobre runas vikingas e incluso recreando un entierro vikingo, por lo que es muy emocionante y una excelente manera de difundir nuestra investigación ".

El curador del Museo Británico, Gareth Williams, dijo: “Los vikingos siguen siendo un tema popular, tanto a nivel universitario como entre el público en general. Uno de los factores detrás de eso es la fuerte conexión que muchas personas sienten con el pasado vikingo. El sentido de la herencia vikinga tanto en partes de Gran Bretaña como en otros lugares sustenta gran parte de nuestro enfoque en la Exposición BP Vikings: life and legend, y en el programa público y las publicaciones asociadas. Estamos muy contentos de haber facilitado el proyecto Idiomas, mitos y hallazgos al trabajar con nuestra exposición, y deseamos a los estudiantes del proyecto mucho éxito en su compromiso con cinco regiones ".

Se llevará a cabo una conferencia de dos días sobre los lenguajes, mitos y hallazgos de la AHRC en la Universidad de Nottingham del 28 al 29 de junio de 2014 para reunir a los interesados ​​académicos y no académicos para escuchar y discutir los resultados del proyecto.

Vikingos: vida y leyenda " en el Museo Británico estará abierta hasta el 22 de junio de 2014.

Fuente: Universidad de Nottingham


Ver el vídeo: Mitologia Nórdica - A Origem - Capítulo 1 Felipe Dideus (Agosto 2022).