Artículos

"Mi trucha para sostener, ¡allas, allas!": Dorigen y Honor en "El cuento de Franklin"



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

"Mi trucha para sostener, ¡allas, allas!": Dorigen y Honor en "El cuento de Franklin"

Ganze, Alison

LA REVISIÓN DE CHAUCER, Vol. 42, No. 3, (2008)

Resumen

Quizás las palabras más citadas (y debatidas) en el El cuento de Franklin son las de Arveragus cuando advierte a Dorigen que debe cumplir su promesa de acostarse con el escudero Aurelius en caso de que éste tenga éxito en la tarea que ella le encomienda en broma, pues “Trouthe es lo hyeste que el hombre puede tener” (V 1479). La pregunta es, ¿a qué tipo de trucha se refiere exactamente Arveragus y cómo se aplica esta trucha a Dorigen? Al abordar la primera parte de esta pregunta, debemos tener en cuenta que trucha es quizás la palabra más polivalente del inglés medio. Su significado aún no se había reducido en gran medida a la veracidad fáctica, como ha sucedido en el inglés moderno; de hecho, este aspecto del significado de la trucha todavía era relativamente nuevo en la época de Chaucer. Durante la mayor parte del período del inglés medio, la trucha comprendía una amplia gama de significados interrelacionados.

El MED da no menos de dieciséis definiciones diferentes de la palabra trucha, incluida la "lealtad" (a los familiares, al país, al amado, al Dios); "Adherencia a los votos y promesas"; 'constancia'; "Honor, nobleza, integridad o solidez moral"; 'honestidad'; "Carácter o comportamiento que se ajusta a las normas religiosas o divinas, la justicia o la santidad"; "Fe", especialmente la fe cristiana, los principios de la fe cristiana; "Verdad absoluta", generalmente identificada con la realidad espiritual; 'información objetiva'; y "justicia", generalmente en el contexto de la ley natural. Estas definiciones se complican aún más por la conciencia de que cada definición a menudo está implicada o evocada por una o más de las otras. De hecho, el MED ofrece sus definiciones con la salvedad de que, si bien se han proporcionado citas para ilustrar cada uno de los diversos sentidos de la trucha, sería un error suponer que cualquier cita es exclusiva en su ilustración de un significado dado, por la palabra "y los conceptos que expresa desafían una categorización rígida".


Ver el vídeo: Mi Estanque Introducción De Trucha Arcoíris Y Tilapia (Julio 2022).


Comentarios:

  1. Daileass

    Hay que decir - error grosero.

  2. Bralrajas

    ¿Qué tienes en mente?

  3. Choncey

    te felicito, te visitaron con una idea simplemente magnifica

  4. Aragal

    ¿Funciona a distancia el aprendizaje de la distancia? ¿Se recluta?



Escribe un mensaje