Artículos

Artículos de Confederación presentados a los estados

Artículos de Confederación presentados a los estados



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

El 17 de noviembre de 1777, el Congreso presenta los Artículos de la Confederación a los estados para su ratificación.

Los artículos habían sido firmados por el Congreso dos días antes, después de 16 meses de debate. Las disputas sobre reclamos de tierras entre Virginia y Maryland retrasaron la ratificación final durante casi cuatro años más. Maryland se convirtió en el último estado en aprobar los artículos el 1 de marzo de 1781, afirmándolos como el esquema del gobierno oficial de los Estados Unidos. La nación se guió por el documento hasta la implementación de la actual Constitución de los Estados Unidos en 1789.

La distinción crítica entre los Artículos de la Confederación y la Constitución de los Estados Unidos, la primacía de los estados según los Artículos, se comprende mejor comparando las siguientes líneas.

Los Artículos de Confederación comienzan:

"A todos aquellos a quienes vendrán estos Presentes, nosotros los abajo firmantes Delegados de los Estados ..."

Por el contrario, la Constitución comienza:

"Nosotros, el Pueblo de los Estados Unidos ... ordenamos y establecemos esta Constitución para los Estados Unidos de América".

El predominio de los estados bajo los Artículos de la Confederación se hace aún más explícito por las afirmaciones del Artículo II:

“Cada estado retiene su soberanía, libertad e independencia, y todo poder, jurisdicción y derecho, que no esté expresamente delegado por esta Confederación a los Estados Unidos, en el Congreso reunido”.

Menos de cinco años después de la ratificación de los Artículos de la Confederación, suficientes estadounidenses destacados decidieron que el sistema era inadecuado para la tarea de gobernanza y derrocaron pacíficamente a su segundo gobierno en poco más de 20 años. La diferencia entre un conjunto de estados soberanos que forman una confederación y un gobierno federal creado por un pueblo soberano estaba en el centro del debate cuando el nuevo pueblo estadounidense decidía qué forma tomaría su gobierno.

Entre 1776 y 1787, los estadounidenses pasaron de vivir bajo un rey soberano, a vivir en estados soberanos, a convertirse en un pueblo soberano. Esa transformación definió la Revolución Americana.


Artículos de Confederación presentados a los estados - HISTORIA

En 1777, con la guerra entre Gran Bretaña y Estados Unidos, el Congreso Continental acordó los Artículos de la Confederación, un marco de gobierno que describe la relación entre los trece estados. Los artículos fueron ratificados por cada estado individualmente. Entraron formalmente en vigor en 1781 después de haber sido ratificados por los trece estados de los Estados Unidos. Mientras lee el documento, piense en cómo podría caracterizar el poder del gobierno central creado por los Artículos. Piense también en la relación que crean los Artículos entre el gobierno central y los distintos estados.

Nosotros los abajo firmantes Delegados de los Estados. estar de acuerdo con ciertos artículos de Confederación y Unión perpetua.

Artículo I. El estilo de esta confederación será "Los Estados Unidos de América".

Articulo II. Cada estado conserva su soberanía, libertad e independencia y todo Poder, Jurisdicción y derecho que no esté expresamente delegado por esta confederación a los Estados Unidos, en Congreso reunido.

Articulo III. Por la presente, dichos estados entran solidariamente en una alianza firme de amistad entre ellos, por su defensa común, la seguridad de sus libertades y su bienestar mutuo y general, obligándose a ayudarse mutuamente contra toda fuerza ofrecida o ataques hechos contra ellos, o cualquiera de ellos, por motivos de religión, soberanía, comercio o cualquier otra pretensión.

Artículo V. Para el manejo más conveniente de los intereses generales de los Estados Unidos, los delegados serán nombrados anualmente de la manera que lo indique la legislatura de cada estado, para reunirse en el Congreso. con la facultad reservada a cada estado de convocar a sus delegados, oa cualquiera de ellos, en cualquier momento del año, y enviar a otros en su lugar, durante el resto del año.

Para determinar las cuestiones en los Estados Unidos, en el Congreso reunido, cada estado tendrá un voto.

Articulo VIII. Todos los gastos de guerra y todos los demás gastos en que se incurra para la defensa común o el bienestar general, y permitidos por los estados unidos en el congreso reunido, se sufragarán con cargo a una tesorería común, que será suministrada por varios estados. Los impuestos por pagar esa proporción serán establecidos por la autoridad y dirección de las legislaturas de los distintos estados.

Articulo IX. Los estados unidos reunidos en el congreso nunca participarán en una guerra. ni celebrar tratados o alianzas, ni acuñar moneda, ni regular el valor de las mismas, ni determinar las sumas y gastos necesarios para la defensa y bienestar de los estados unidos, ni ninguno de ellos, emitir billetes, ni pedir prestado dinero a crédito de Estados Unidos, ni dinero apropiado, ni acuerdo sobre los buques de guerra, que se construirán o comprarán, o el número de fuerzas terrestres y marítimas que se levantarán, a menos que nueve estados asciendan a lo mismo.

ARTICULO XIII. Cada estado se atendrá a las determinaciones de los estados unidos en el congreso reunido, en todas las cuestiones que esta confederación les someta. Y los artículos de esta confederación se observarán inviolablemente en todos los estados, y la unión será perpetua ni se hará ninguna alteración en el futuro en ninguno de ellos, a menos que dicha alteración se acuerde en un congreso de los estados unidos, y sea luego confirmado por las legislaturas de cada estado.


Transcripción de los artículos de la Confederación (1777)

A todos aquellos a quienes vendrán estos Regalos, nosotros, los Delegados de los Estados abajo firmantes adheridos a nuestros Nombres, les enviamos un saludo. Mientras que los Delegados de los Estados Unidos de América en el Congreso reunidos lo hicieron el día quince de noviembre del año de Nuestro Señor mil setecientos setenta y siete, y en el segundo año de la Independencia de América acuerdan ciertos artículos de la Confederación y Unión perpetua entre los estados de Newhampshire, Massachusetts-bay, Rhodeisland y Providence Plantations, Connecticut, Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Delaware, Maryland, Virginia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia en las palabras siguientes, a saber. & ldquoArtículos de Confederación y Unión perpetua entre los estados de Newhampshire, Massachusetts-bay, Rhodeisland y Providence Plantations, Connecticut, Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Delaware, Maryland, Virginia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia.

Artículo I. El estilo de esta confederación será, & ldquoLos ​​Estados Unidos de América. & Rdquo

Articulo II. Cada estado retiene su soberanía, libertad e independencia, y todo Poder, Jurisdicción y derecho, que no es por esta confederación delegado expresamente a los Estados Unidos, en Congreso reunido.

Articulo III. Por la presente, dichos estados entran solidariamente en una alianza firme de amistad entre ellos, por su defensa común, la seguridad de sus libertades y su bienestar mutuo y general, obligándose a ayudarse mutuamente, contra toda fuerza ofrecida o ataques realizados. sobre ellos, o sobre cualquiera de ellos, por motivos de religión, soberanía, comercio o cualquier otra pretensión.

Articulo IV. Para asegurar y perpetuar mejor la amistad y las relaciones mutuas entre las personas de los diferentes estados en esta unión, los habitantes libres de cada uno de estos estados, exceptuados los indigentes, vagabundos y fugitivos de la justicia, tendrán derecho a todos los privilegios e inmunidades de ciudadanos libres. en los diversos estados y la gente de cada estado tendrá libre entrada y regresión hacia y desde cualquier otro estado, y gozará en él de todos los privilegios del comercio y el comercio, sujeto a los mismos deberes, imposiciones y restricciones que los habitantes de los mismos, respectivamente, siempre que tales restricciones no se extiendan hasta impedir la remoción de bienes importados en cualquier estado, a cualquier otro Estado del cual el propietario sea habitante, siempre que ningún estado imponga, imponga aranceles o restricciones sobre el propiedad de los estados unidos, o de cualquiera de ellos.

Si alguna persona culpable o acusada de traición, delito grave u otro delito menor grave en cualquier estado, huye de la justicia y se encuentra en cualquiera de los estados unidos, deberá hacerlo a pedido del gobernador o del poder ejecutivo del estado. de donde huyó, será entregado y trasladado al estado que tenga jurisdicción sobre su delito.

En cada uno de estos estados se dará plena fe y crédito a los registros, actos y procedimientos judiciales de los tribunales y magistrados de todos los demás estados.

Artículo V.Para el manejo más conveniente de los intereses generales de los Estados Unidos, los delegados serán designados anualmente en la forma que indique la legislatura de cada estado, para reunirse en el Congreso el primer lunes de noviembre de cada año, con un poder reservado a cada estado para llamar a sus delegados, o cualquiera de ellos, en cualquier momento dentro del año, y para enviar a otros en su lugar, durante el resto del año.

Ningún Estado estará representado en el Congreso por menos de dos, ni por más de siete Miembros y ninguna persona podrá ser delegada por más de tres años, en cualquier término de seis años, ni ninguna persona, siendo un delegado, podrá ser capaz de de ocupar cualquier cargo bajo los Estados Unidos, por el cual él, u otro para su beneficio, reciba algún salario, honorarios o emolumentos de cualquier tipo.

Cada Estado mantendrá sus propios delegados en una reunión de los estados, y mientras actúen como miembros del comité de los estados.

Para determinar las cuestiones en los Estados Unidos, en el Congreso reunido, cada estado tendrá un voto.

La libertad de expresión y debate en el Congreso no podrá ser impugnada o cuestionada en ningún Tribunal o lugar fuera del Congreso, y los miembros del Congreso estarán protegidos en su persona de arrestos y encarcelamientos, durante el tiempo de su ida y vuelta, y asistencia al congreso, excepto por traición, delito grave o quebrantamiento del orden público.

Articulo VI. Ningún Estado, sin el consentimiento de los Estados Unidos, en el congreso reunido, enviará una embajada a, o recibirá una embajada de, o celebrará una conferencia, acuerdo, alianza o tratado con ningún príncipe o estado rey ni ninguna persona ocupar un cargo lucrativo o fiduciario bajo los estados unidos, o cualquiera de ellos, aceptar cualquier presente, emolumento, cargo o título de cualquier tipo, de cualquier rey, príncipe o estado extranjero, ni tampoco los estados unidos, en el congreso reunidos, o cualquiera de ellos, otorgará algún título nobiliario.

Dos o más estados no podrán suscribir ningún tratado, confederación o alianza entre ellos, sin el consentimiento de los estados unidos, en congreso reunido, especificando con precisión los propósitos para los cuales se celebrará el mismo y por cuánto tiempo se celebrará. Seguir.

Ningún Estado impondrá a los tribunales impuestos u obligaciones que puedan interferir con las estipulaciones de los tratados celebrados por los Estados Unidos en un congreso reunido con ningún rey, príncipe o Estado, en cumplimiento de los tratados ya propuestos por el congreso. de Francia y España.

Ningún buque de guerra será retenido en tiempo de paz, por ningún estado, excepto el número solamente, que sea considerado necesario por los estados unidos, en el congreso reunido, para la defensa de tal estado, o su comercio, ni ningún organismo de fuerzas ser mantenidas, por cualquier estado, en tiempo de paz, excepto el número solamente que, a juicio de los estados unidos, en el congreso reunido, se considere necesario para guarnecer los fuertes necesarios para la defensa de tal estado, pero cada El estado siempre mantendrá una milicia bien regulada y disciplinada, suficientemente armada y contabilizada, y proporcionará y tendrá constantemente lista para su uso, en los almacenes públicos, un número adecuado de piezas de campaña y tiendas de campaña, y una cantidad adecuada de armas, municiones y Equipaje de campamento.

Ningún Estado participará en ninguna guerra sin el consentimiento de los Estados Unidos en el congreso reunido, a menos que dicho Estado sea realmente invadido por enemigos, o haya recibido cierto aviso de una resolución que esté formando alguna nación de indios para invadir tal Estado, y el El peligro es tan inminente como para no admitir una demora hasta que los estados unidos en el congreso se reúnan, no se puede consultar: ningún estado otorgará comisiones a ningún barco o navío de guerra, ni cartas de marca o represalia, excepto después de una declaración. de guerra por los estados unidos en el congreso reunidos, y luego solo contra el reino o el estado, y los súbditos del mismo, contra los cuales se ha declarado la guerra, y bajo las regulaciones que establezcan los estados unidos en el congreso reunido, a menos que tales estado infestado por piratas, en cuyo caso los barcos de guerra pueden ser acondicionados para esa ocasión, y mantenidos mientras el peligro continúe, o hasta que los estados unidos en el congreso reunidos determinen lo contrario. erwise.

Articulo VII. Cuando las fuerzas terrestres sean levantadas por cualquier estado, para la defensa común, todos los oficiales de o bajo el rango de coronel, serán nombrados por la legislatura de cada estado, respectivamente, por quien dichas fuerzas serán levantadas, o de la manera que tal estado deberá directo, y todas las vacantes serán cubiertas por el estado que primero hizo el nombramiento.

Articulo VIII. Todos los cargos de guerra y todos los demás gastos en que se incurra para la defensa común o el bienestar general, y permitidos por los estados unidos en el congreso reunido, se sufragarán con cargo a una tesorería común, que será suministrada por los diversos estados, en proporcional al valor de todas las tierras dentro de cada estado, otorgadas o inspeccionadas para cualquier Persona, según se estimen dichas tierras y los edificios y mejoras en ellos, de acuerdo con el modo en que los estados unidos, en el congreso reunido, de vez en cuando tiempo, dirigir y nombrar. Los impuestos para pagar esa proporción serán establecidos y recaudados por la autoridad y dirección de las legislaturas de los varios estados dentro del tiempo acordado por los estados unidos en el congreso reunido.

Articulo IX. Estados Unidos, en congreso reunido, tendrá el derecho y poder único y exclusivo de decidir sobre la paz y la guerra, excepto en los casos mencionados en el artículo sexto - de envío y recepción de embajadores - celebrando tratados y alianzas, siempre que ningún tratado de comercio, mediante el cual el poder legislativo de los respectivos estados se verá impedido de imponer tales impuestos y derechos a los extranjeros, según esté sujeto su propio pueblo, o de prohibir la exportación o importación de cualquier especie de bienes o mercancías de cualquier tipo - de establecer reglas para decidir, en todos los casos, qué capturas en tierra o agua serán legales, y de qué manera se dividirán o apropiarán los premios tomados por las fuerzas terrestres o navales al servicio de los Estados Unidos; y represalias en tiempos de paz: nombrar tribunales para el juicio de piratería y delitos graves cometidos en alta mar y establecer tribunales para recibir y determinar finalmente, los recursos en todos los casos de capturas siempre que ningún miembro del Congreso sea designado juez de ninguno de dichos tribunales.

Estados Unidos, en el Congreso reunido, será también el último recurso en apelación, en todas las disputas y diferencias que subsistan ahora, o que en el futuro puedan surgir entre dos o más estados en relación con los límites, la jurisdicción o cualquier otra causa, cualquiera que sea la autoridad que siempre será. ejercido de la siguiente manera. Siempre que la autoridad legislativa o ejecutiva, o el agente legal de cualquier estado en controversia con otro, presente una petición al Congreso, declarando el asunto en cuestión y pidiendo una audiencia, se notificará de ello, por orden del Congreso, al autoridad legislativa o ejecutiva del otro estado en controversia, y un día asignado para la comparecencia de las partes por sus agentes legales, quienes luego serán instruidos para nombrar, por consentimiento conjunto, comisionados o jueces para constituir un tribunal para escuchar y determinar la asunto en cuestión: pero si no pueden ponerse de acuerdo, el congreso nombrará a tres personas de cada uno de los estados unidos, y de la lista de tales personas cada parte tachará alternativamente a una, comenzando por los peticionarios, hasta que el número se reduzca a trece y de ese número no menos de siete, ni más de nueve nombres, según lo indique el Congreso, se sacarán por sorteo en presencia del Congreso, y las personas cuyos nombres serán así sorteados, o cualesquiera cinco de ellos, serán comisionados o jueces, para escuchar y finalmente resolver la controversia, de modo que siempre la mayor parte de los jueces, quienes oirán la causa, estarán de acuerdo en la determinación: y si alguna de las partes debe negligencia en asistir el día señalado, sin mostrar razones que el Congreso juzgará suficientes, o estando presente, se negará a la huelga, el Congreso procederá a nominar a tres personas de cada Estado, y el secretario del Congreso se declarará en huelga en nombre de tal parte ausente o negativa y la sentencia y sentencia del tribunal, que se nombrará en la forma antes prescrita, será definitiva y concluyente y si alguna de las partes se niega a someterse a la autoridad de dicho tribunal, oa comparecer o defender su reclamo o causa, el tribunal procederá, no obstante, a pronunciar sentencia, o sentencia, que de igual manera será definitiva y decisiva, siendo la sentencia o sentencia y demás procedimientos en ambos casos transmitidos al Congreso. resuelto y depositado entre las actas del congreso, para la seguridad de las partes interesadas: siempre que todo comisionado, antes de tomar juicio, preste juramento para ser administrado por uno de los jueces del tribunal supremo o superior del Estado. donde se juzgará la causa, y podrá escuchar y resolver verdaderamente el asunto en cuestión, de acuerdo con su mejor juicio, sin favor, afecto o esperanza de recompensa; y siempre que ningún Estado sea privado de territorio por el beneficio de los estados unidos.

Todas las controversias relativas al derecho privado sobre el suelo reclamado en virtud de diferentes concesiones de dos o más estados, cuyas jurisdicciones respeten dichas tierras, y los estados que aprobaron dichas concesiones, se ajustan, reclamándose dichas concesiones o cualquiera de ellas al mismo tiempo. que se haya originado antes de tal arreglo de jurisdicción, a petición de cualquiera de las partes al congreso de los estados unidos, se determinará finalmente, tan cerca como sea posible, de la misma manera que se prescribió anteriormente para la resolución de disputas con respecto a la jurisdicción territorial. entre diferentes estados.

Los estados unidos, reunidos en el congreso, también tendrán el derecho y el poder exclusivo y exclusivo de regular la aleación y el valor de la moneda acuñada por su propia autoridad, o por la de los estados respectivos, fijando el estándar de pesos y medidas en todo el país. estados - regulando el comercio y gestionando todos los asuntos con los indios, no miembros de ninguno de los estados siempre que el derecho legislativo de cualquier estado, dentro de sus propios límites, no sea infringido o violado - estableciendo y regulando las oficinas de correos de un estado a otro otro, en todos los estados unidos, y exigiendo el franqueo en los papeles que pasan por el mismo, como sea necesario para sufragar los gastos de dicha oficina, nombrando a todos los oficiales de las fuerzas terrestres al servicio de los Estados Unidos, excepto regimiento oficiales: nombrar a todos los oficiales de las fuerzas navales y comisionar a todos los oficiales al servicio de los estados unidos, hacer reglas para el gobierno y la regulación de dichas fuerzas terrestres y navales, y dirigiendo sus operaciones.

Estados Unidos, en el congreso reunido, tendrá autoridad para nombrar un comité, para sentarse en el receso del congreso, para ser denominado "Comité de los Estados", y para consistir en un delegado de cada estado y para nombrar tales otros comités. y funcionarios civiles según sea necesario para administrar los asuntos generales de los estados unidos bajo su dirección - nombrar a uno de ellos para presidir, siempre que no se permita a ninguna persona servir en el cargo de presidente más de un año en cualquier término de tres años para conocer las sumas de dinero necesarias a recaudar para el servicio de los estados unidos, y apropiarse y aplicar las mismas para sufragar los gastos públicos para pedir dinero prestado o emitir facturas a crédito de los estados unidos, transmitiendo cada medio año a los respectivos estados una cuenta de las sumas de dinero así tomadas o emitidas, - para construir y equipar una marina - para acordar el número de fuerzas terrestres y hacer requisiciones a cada estado para su q uota, en proporción al número de habitantes blancos en tal estado, cuya requisa será vinculante y, en consecuencia, la legislatura de cada estado nombrará a los oficiales del regimiento, criará a los hombres y los vestirá, armará y equipará con un estilo militar. manera, a expensas de los estados unidos y los oficiales y hombres así vestidos, armados y equipados, marcharán al lugar designado, y dentro del tiempo acordado por los estados unidos, en el congreso reunido pero si los estados unidos, en congreso reunido, juzgará, en consideración de las circunstancias, que ningún estado debe reunir hombres, o debe aumentar un número menor que su cuota, y que cualquier otro estado debe reunir un número mayor de hombres que su cuota, tal número adicional deberán ser criados, revestidos, vestidos, armados y equipados de la misma manera que la cuota de dicho estado, a menos que la legislatura de dicho estado juzgue que tal número adicional no puede salvarse con seguridad del mismo, en cuyo caso Yo levanto, oficializo, visto, armo y equipo, tantos de esos números extra como ellos juzguen pueden salvarse sin peligro. Y los oficiales y hombres así vestidos, armados y equipados, marcharán al lugar designado y dentro del tiempo acordado por los estados unidos en el congreso reunidos.

Los estados unidos, en el congreso reunido, nunca participarán en una guerra, ni otorgarán cartas de marca y represalias en tiempo de paz, ni celebrarán tratados o alianzas, ni acuñarán dinero, ni regularán su valor ni determinarán las sumas y gastos. necesario para la defensa y el bienestar de los estados unidos, o de cualquiera de ellos, ni emitir billetes, ni pedir dinero prestado a crédito de los estados unidos, ni dinero apropiado, ni acordar el número de naves de guerra que se construirán o comprarán, o el número de fuerzas terrestres o navales que se levantarán, ni nombrar un comandante en jefe del ejército o la marina, a menos que nueve estados estén de acuerdo con lo mismo, ni se planteará una cuestión sobre cualquier otro punto, excepto para el aplazamiento de un día a otro. determinado, a menos que sea por los votos de la mayoría de los estados unidos en el congreso reunido.

El congreso de los estados unidos tendrá poder para suspender la sesión en cualquier momento dentro del año, y en cualquier lugar dentro de los estados unidos, de modo que ningún período de suspensión sea por una duración mayor que el espacio de seis meses, y publicará la Revista. de sus procedimientos mensualmente, excepto aquellas partes del mismo relativas a tratados, alianzas u operaciones militares, que a su juicio requieran secreto y los votos a favor y en contra de los delegados de cada Estado, sobre cualquier cuestión, se inscribirán en el Diario, cuando sea ​​deseado por cualquier delegado y los delegados de un Estado, o cualquiera de ellos, a petición suya, recibirán una transcripción de dicho Diario, salvo las partes que se han exceptuado anteriormente, para presentarlas a las legislaturas de los distintos países. estados.

Artículo X. El comité de los estados, o cualquiera de los nueve de ellos, estará autorizado para ejecutar, en el receso del congreso, los poderes del congreso como el de los estados unidos, en el congreso reunido, con el consentimiento de nueve estados, , de vez en cuando, considere oportuno conferirlos siempre que no se delegue ningún poder en dicho comité, para cuyo ejercicio, por los artículos de la confederación, se reunió la voz de nueve estados, en el congreso de los estados unidos, es un requisito.

ARTICULO XI. Canadá que se adhiera a esta confederación y se adhiera a las medidas de los Estados Unidos, será admitido y tendrá derecho a todas las ventajas de esta unión; pero ninguna otra colonia será admitida en la misma, a menos que tal admisión sea acordada por nueve estados.

Articulo XII. Todas las letras de crédito emitidas, el dinero prestado y las deudas contraídas por o bajo la autoridad del congreso, antes de la asamblea de los estados unidos, en cumplimiento de la presente confederación, serán consideradas y consideradas como un cargo contra los estados unidos, por pago. y satisfacción de lo cual se comprometen solemnemente dichos estados unidos y la fe pública.

ARTICULO XIII. Cada Estado se atendrá a las determinaciones de los Estados Unidos, en congreso reunido, sobre todas las cuestiones que esta confederación les someta. Y los artículos de esta confederación serán observados inviolablemente por todos los estados, y la unión será perpetua y no se hará ninguna alteración en el futuro en ninguno de ellos, a menos que dicha alteración sea acordada en un congreso de los estados unidos, y ser luego confirmado por las legislaturas de cada estado.

Y Considerando que ha complacido al Gran Gobernador del Mundo inclinar los corazones de las legislaturas que representamos respectivamente en el Congreso, aprobar y autorizarnos a ratificar dichos artículos de confederación y unión perpetua, Sepan que nosotros, los Los delegados abajo firmantes, en virtud del poder y autoridad que se nos ha otorgado a tal efecto, mediante estos presentes, en nombre y en representación de nuestros respectivos constituyentes, ratifican y confirman plena y enteramente todos y cada uno de dichos artículos de confederación y unión perpetua, y todos y singularmente los asuntos y cosas que en ella contienen. Y además, solemnemente nos enfrentamos a la difícil situación y comprometemos la fe de nuestros respectivos electores en que cumplirán las determinaciones de los estados unidos en el congreso reunido, en todas las cuestiones que dicha confederación les someta. Y que sus artículos serán observados inviolablemente por los estados que representamos respectivamente, y que la unión será perpetua. En testimonio de lo cual, firmamos la presente en el Congreso. Hecho en Filadelfia, en el estado de Pensilvania, el noveno día de julio, en el Año de Nuestro Señor mil setecientos setenta y ocho, y en el tercer año de la Independencia de América.


Rama ejecutiva

El poder ejecutivo está formado por un presidente y un gabinete de los Estados Unidos.

Presidente

El presidente de los Estados Unidos es elegido por el Congreso por un período de dos años y está limitado a dos períodos consecutivos. El presidente tiene el poder de vetar la legislación, pero solo con la aprobación del Gabinete. También nombra a los miembros del gabinete con la aprobación del Congreso.

Gabinete

El gabinete de los Estados Unidos es designado por el presidente. Los miembros del gabinete votan sobre los vetos presidenciales y otros asuntos importantes similares al gabinete británico.


Artículos de la confederación

Después de declarar su independencia de Gran Bretaña al comienzo de la Guerra Revolucionaria, el nuevo país situado en la costa este de América del Norte necesitaba diseñar alguna forma de sistema gubernamental. Los Artículos de la Confederación representan el primer acuerdo constitucional hecho entre los 13 estados americanos. Había una necesidad de unidad entre los nuevos estados que se crearon como resultado de la Revolución Americana. Los poderes relativos de los estados individuales y del Congreso Continental también debían definirse para el país joven. Estas realidades llevaron al Congreso a confiar a John Dickinson la redacción de una constitución federal.

Esta constitución federal se denominó Artículos de Confederación y se presentó al Segundo Congreso Continental el 12 de julio de 1776.

En este nuevo documento existían tres puntos principales para debatir en el Congreso:

  • la distribución de impuestos según la población
  • la concesión de 1 voto por estado
  • el derecho del gobierno federal a disponer de tierras públicas en Occidente

Este debate dio lugar a varias revisiones y el documento fue adoptado por el Congreso el 15 de noviembre de 1777. En su forma final, los Artículos de la Confederación estaban compuestos por un preámbulo y 13 artículos. El documento mantuvo el aspecto de la votación realizada por los estados, pero los impuestos se basaban en el valor de los edificios y la tierra y no en la población de un estado. Los artículos también especificaban que ningún estado podía ser privado de territorio en beneficio del país y que los 13 estados tenían que aceptar cualquier enmienda del poder del gobierno federal.

Los Artículos de la Confederación se convirtieron en el documento gobernante en la nueva nación después de que fueron ratificados por el último de los 13 estados estadounidenses, Maryland, en 1781. Los Artículos crearon una nación que era "una liga de amistad y unión perpetua". Los gobiernos estatales retuvieron la mayor parte del poder bajo este marco, con una posición subordinada otorgada al gobierno central. El gobierno central inspiraba poco respeto y no pudo lograr mucho porque tenía poca jurisdicción sobre estados o individuos.

Los siguientes son desafíos para gobernar la nueva nación bajo los Artículos de Confederación:

  • El Congreso (el gobierno central) estaba formado por delegados elegidos por los estados y podía dirigir los asuntos exteriores, hacer tratados, declarar la guerra, mantener un ejército y una marina, acuñar dinero y establecer oficinas de correos. Sin embargo, las medidas aprobadas por el Congreso tuvieron que ser aprobadas por 9 de los 13 estados.
  • El Congreso estaba severamente limitado en sus poderes. No podía recaudar dinero recaudando impuestos, no tenía control sobre el comercio exterior, podía aprobar leyes pero no podía obligar a los estados a cumplirlas. Por lo tanto, el gobierno dependía de la voluntad de los distintos estados para llevar a cabo sus medidas y, a menudo, los estados se negaban a cooperar.
  • Los artículos eran prácticamente imposibles de modificar, por lo que los problemas no se podían corregir.

En palabras de George Washington, el gobierno creado por los Artículos de la Confederación era "poco más que una sombra sin sustancia". A medida que comenzó a darse cuenta de la necesidad de un gobierno federal más fuerte, los líderes de todos los estados se reunieron para decidir cómo crearlo. La Convención Constitucional Federal de 1787 fue la encargada de redactar la Constitución de los Estados Unidos, documento que reemplazó a los Artículos de la Confederación en 1789.


Artículo XIII, Artículos de Confederación

Cada Estado se atendrá a la determinación de los Estados Unidos en el Congreso reunido, en todas las cuestiones que esta confederación les someta. Y los Artículos de esta Confederación serán observados inviolablemente por todos los Estados, y la Unión será perpetua y no se hará ninguna alteración en el futuro en ninguno de ellos, a menos que dicha alteración sea acordada en un Congreso de los Estados Unidos, y sea luego confirmado por las legislaturas de cada Estado.

Y Considerando que ha complacido al Gran Gobernador del Mundo inclinar los corazones de las legislaturas que representamos respectivamente en el Congreso, para aprobar y autorizarnos a ratificar dichos Artículos de Confederación y Unión perpetua. Sepan que nosotros, los delegados abajo firmantes, en virtud del poder y autoridad que se nos ha otorgado para tal fin, mediante estos presentes, en nombre y en nombre de nuestros respectivos constituyentes, ratificamos y confirmamos plena y enteramente todos y cada uno de los dichos. Artículos de Confederación y Unión perpetua, y todos y en singular los asuntos y cosas en ellos contenidos: Y hacemos aún más solemnemente la difícil situación y comprometemos la fe de nuestros respectivos constituyentes, que cumplirán con las determinaciones de los Estados Unidos en el Congreso reunido, en todos los casos. preguntas que les son sometidas por dicha Confederación. Y que sus artículos serán observados inviolablemente por los Estados que representamos respectivamente, y que la Unión será perpetua.

En testimonio de lo cual hemos puesto nuestras manos en el Congreso. Hecho en Filadelfia, en el estado de Pensilvania, el nueve de julio del año de nuestro Señor mil setecientos setenta y ocho, y en el tercer año de la independencia de América.

Acordado por el Congreso el 15 de noviembre de 1777 En vigor después de la ratificación por Maryland, el 1 de marzo de 1781


ARTÍCULOS DE LA CONFEDERACIÓN

Acordado por el Congreso el 15 de noviembre de 1777 y luego ratificado y vigente el 1 de marzo de 1781.

Preámbulo

A todos aquellos a quienes vendrán estos Regalos, los abajo firmantes Delegados de los Estados adheridos a nuestros Nombres les enviamos un saludo. Considerando que los Delegados de los Estados Unidos de América en el Congreso reunidos lo hicieron el día quince de noviembre en el Año de Nuestro Señor mil setecientos setenta y siete, y en el Segundo Año de la Independencia de América acuerdan ciertos artículos de la Confederación y Unión perpetua entre los estados de New Hampshire, la bahía de Massachusetts, Rhode Island y Providence Plantations, Connecticut, Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Delaware, Maryland, Virginia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia en las siguientes palabras, a saber. & quot; Artículos de Confederación y Unión perpetua entre los estados de New Hampshire, la bahía de Massachusetts, Rhode Island y Providence Plantations, Connecticut, Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Delaware, Maryland, Virginia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia.

Articulo I.

El estilo de esta confederación será `` Los Estados Unidos de América ''.

Articulo II.

Cada estado conserva su soberanía, libertad e independencia, y todo poder, jurisdicción y derecho, que no sea expresamente delegado por esta Confederación a los Estados Unidos, en el Congreso reunido.

Articulo III.

Por la presente, dichos Estados entran solidariamente en una firme alianza de amistad entre ellos, por su defensa común, la seguridad de sus libertades y su bienestar mutuo y general, obligándose a ayudarse mutuamente, contra toda fuerza ofrecida o ataques realizados. sobre ellos, o sobre cualquiera de ellos, por motivos de religión, soberanía, comercio o cualquier otra pretensión.

Articulo IV.

Para asegurar y perpetuar mejor la amistad y las relaciones mutuas entre los pueblos de los diferentes Estados de esta Unión, los habitantes libres de cada uno de estos Estados, salvo los indigentes, los vagabundos y los prófugos de la justicia, tendrán derecho a todos los privilegios e inmunidades de ciudadanos libres. en los diversos Estados y los pueblos de cada Estado tendrán libre entrada y regreso hacia y desde cualquier otro Estado, y gozarán en él de todos los privilegios del comercio y el comercio, sujeto a los mismos deberes, imposiciones y restricciones que los habitantes de los mismos, respectivamente, siempre que dicha restricción no se extienda hasta el punto de impedir la remoción de propiedad importada a cualquier estado, a cualquier otro estado del cual el propietario sea habitante, siempre que ningún estado imponga, imponga aranceles o restricciones sobre el propiedad de los Estados Unidos, o de cualquiera de ellos.

Si alguna persona culpable o acusada de traición, delito grave u otro delito menor grave en cualquier estado, huye de la justicia y se le encuentra en cualquiera de los Estados Unidos, lo hará a petición del gobernador o poder ejecutivo del estado desde el cual huyó, será entregado y trasladado al Estado competente de su delito.

En cada uno de estos Estados se dará plena fe y crédito a los registros, actos y procedimientos judiciales de los tribunales y magistrados de todos los demás Estados.

Articulo V.

Para el manejo más conveniente de los intereses generales de los Estados Unidos, los delegados serán nombrados anualmente de la manera que la legislatura de cada estado indique, para reunirse en el Congreso el primer lunes de noviembre de cada año, con un poder reservado. a cada estado, para llamar a sus delegados, o cualquiera de ellos, en cualquier momento del año, y enviar a otros en su lugar, por el resto del año.

Ningún estado estará representado en el Congreso por menos de dos, ni por más de siete miembros y ninguna persona podrá ser un delegado por más de tres años en cualquier período de seis años ni ninguna persona, siendo un delegado, podrá ser capaz de de ocupar cualquier cargo en los Estados Unidos, por el cual él, u otro para su beneficio, reciba algún salario, honorarios o emolumentos de cualquier tipo.

Cada estado mantendrá sus propios delegados en una reunión de los Estados, y mientras actúen como miembros del comité de los Estados.

Para determinar las cuestiones en los Estados Unidos, en el Congreso reunido, cada Estado tendrá un voto.

La libertad de expresión y debate en el Congreso no podrá ser impugnada o cuestionada en ningún tribunal o lugar fuera del Congreso, y los miembros del Congreso estarán protegidos en su persona de arrestos y encarcelamientos, durante el tiempo de su ida y vuelta, y asistencia al Congreso, excepto por traición, delito grave o quebrantamiento del orden público.

Articulo VI.

Ningún estado sin el consentimiento de los Estados Unidos en el Congreso reunido, enviará embajadas a, o recibirán embajadas de, o celebrarán conferencias, acuerdos, alianzas o tratados con ningún rey, príncipe o estado, ni ninguna persona que posea ningún oficina de lucro o fideicomiso bajo los Estados Unidos, o cualquiera de ellos, aceptará cualquier presente, emolumento, cargo o título de cualquier tipo de cualquier rey, príncipe o estado extranjero, ni los Estados Unidos en el Congreso se reunirán, ni ninguno de ellos , concede cualquier título de nobleza.

Dos o más Estados no celebrarán ningún tratado, confederación o alianza entre ellos, sin el consentimiento de los Estados Unidos en el Congreso reunido, especificando con precisión los fines para los cuales se celebrará el mismo y por cuánto tiempo continuará.

Ningún estado impondrá impuestos u obligaciones que puedan interferir con las estipulaciones de los tratados celebrados por los Estados Unidos en el Congreso reunido, con cualquier rey, príncipe o estado, en cumplimiento de los tratados ya propuestos por el Congreso, a los tribunales de justicia. Francia y España.

Ningún Estado podrá retener naves de guerra en tiempo de paz, excepto únicamente el número que los Estados Unidos en el Congreso consideren necesario para la defensa de dicho Estado o su comercio, ni ningún cuerpo de fuerzas será mantenido por cualquier Estado, en tiempo de paz, excepto el número solamente, según el juicio de los Estados Unidos en el Congreso reunido, se considerará un requisito para guarnecer los fuertes necesarios para la defensa de dicho Estado, pero cada Estado siempre mantendrá una milicia bien reglamentada y disciplinada, suficientemente armada y equipada, y deberá proporcionar y tener constantemente listo para su uso, en los almacenes públicos, un número adecuado de piezas de campaña y tiendas, y una cantidad adecuada de armas, municiones y equipo de campamento.

Ningún estado se involucrará en ninguna guerra sin el consentimiento de los Estados Unidos en el Congreso reunido, a menos que dicho estado sea realmente invadido por enemigos, o haya recibido cierto aviso de una resolución que está siendo formada por alguna nación de indios para invadir tal estado, y el El peligro es tan inminente que no admite demoras, hasta que se pueda consultar a los Estados Unidos reunidos en el Congreso: ningún estado otorgará comisiones a ningún barco o navío de guerra, ni cartas de distinción o represalia, excepto después de una declaración. de guerra por los Estados Unidos en el Congreso reunidos, y luego sólo contra el reino o Estado y los súbditos del mismo, contra los cuales se ha declarado la guerra, y bajo las regulaciones que establezcan los Estados Unidos en el Congreso reunido, a menos que dicho estado estar infestado por piratas, en cuyo caso los barcos de guerra pueden ser acondicionados para esa ocasión, y mantenidos mientras el peligro continúe, o hasta que los Estados Unidos en el Congreso reunidos determinen lo contrario. rwise.

Articulo VII.

Cuando las fuerzas terrestres sean levantadas por cualquier estado para la defensa común, todos los oficiales de o bajo el rango de coronel, serán nombrados por la legislatura de cada estado, respectivamente, por quien dichas fuerzas serán levantadas, o de la manera que tal estado dirija. , y todas las vacantes serán cubiertas por el estado que primero hizo el nombramiento.

Articulo VIII.

Todos los gastos de guerra y todos los demás gastos en que se incurra para la defensa común o el bienestar general, y permitidos por los Estados Unidos en el Congreso reunido, se sufragarán con cargo a una tesorería común, que será suministrada por los diversos Estados en proporción. al valor de todos los terrenos dentro de cada Estado, otorgados o inspeccionados para cualquier persona, ya que dichos terrenos y los edificios y mejoras en los mismos se estimarán de acuerdo con el modo que los Estados Unidos en el Congreso reunidos, dirijan y designen de vez en cuando.

Los impuestos para pagar esa proporción serán establecidos y recaudados por la autoridad y dirección de las legislaturas de los varios Estados dentro del tiempo acordado por los Estados Unidos en el Congreso reunido.

Articulo IX.

Los Estados Unidos reunidos en el Congreso, tendrán el derecho y poder único y exclusivo de decidir sobre la paz y la guerra, excepto en los casos mencionados en el artículo sexto -de envío y recepción de embajadores- celebrando tratados y alianzas, siempre que ningún tratado de Se efectuará un comercio mediante el cual el poder legislativo de los respectivos Estados se verá impedido de imponer a los extranjeros los impuestos y derechos a los que está sometido su propio pueblo, o de prohibir la exportación o importación de cualquier especie de bienes o mercancías de cualquier índole- de establecer reglas para decidir en todos los casos, qué capturas en tierra o agua serán legales, y de qué manera se dividirán o asignarán las recompensas tomadas por las fuerzas terrestres o navales al servicio de los Estados Unidos - de otorgar cartas de distinción y represalias en tiempos de paz: nombrar tribunales para el juicio de piratería y delitos graves cometidos en alta mar y establecer tribunales para recibir y determinar finalmente apelaciones en todos los casos de capturas, siempre que ningún miembro del Congreso sea designado juez de ninguno de dichos tribunales.

Los Estados Unidos reunidos en el Congreso también serán el último recurso en apelación en todas las disputas y diferencias que subsistan actualmente o que en el futuro puedan surgir entre dos o más Estados en relación con límites, jurisdicción o cualquier otra causa, cualquiera que sea la autoridad, cuya autoridad siempre se ejercerá de la siguiente manera. - Siempre que la autoridad legislativa o ejecutiva o un Estado agente legal en controversia con otro presente una petición al Congreso, expresando el asunto en cuestión y pidiendo audiencia, se notificará por orden del Congreso a la autoridad legislativa o ejecutiva de el otro Estado en controversia, y un día asignado para la comparecencia de las partes por sus legítimos agentes, quienes luego serán instruidos para designar de común acuerdo, comisionados o jueces para constituir un tribunal para conocer y resolver el asunto en cuestión pero si no puede ponerse de acuerdo, el Congreso nombrará a tres personas de cada uno de los Estados Unidos, y de la lista de tales personas cada par alternativamente tachará uno, comenzando por los peticionarios, hasta que el número se reduzca a trece y de ese número no menos de siete, ni más de nueve, según lo indique el Congreso, se sacarán por sorteo en presencia del Congreso, y las personas cuyos nombres serán nombrados así o cualesquiera cinco de ellos, serán comisionados o jueces, para conocer y resolver finalmente la controversia, por lo que siempre la mayor parte de los jueces que escucharán la causa estarán de acuerdo en la determinación: y Si alguna de las partes se niega a asistir en el día señalado, sin demostrar las razones que el Congreso juzgará suficientes, o si está presente se niega a hacer la huelga, el Congreso procederá a nominar a tres personas de cada Estado, y el Secretario del Congreso hará la huelga. en nombre de dicha parte ausente o negativa y la sentencia y sentencia del tribunal que se designe, en la forma antes prescrita, será final y concluyente y si alguna de las partes se niega a s Si se somete a la autoridad de dicho tribunal, o comparezca para defender su reclamo o causa, el tribunal procederá, no obstante, a pronunciar sentencia, o sentencia, que de igual manera será definitiva y decisiva, siendo la sentencia o sentencia y otros procedimientos en cualquiera de los dos casos. caso transmitido al Congreso y depositado entre las actas del Congreso para la seguridad de las partes interesadas: siempre que todo comisionado, antes de sesionar en juicio, preste juramento para ser administrado por uno de los jueces de la corte suprema o superior de el Estado, donde se juzgará la causa, & quot; para oír bien y verdaderamente y resolver el asunto en cuestión, según su mejor juicio, sin favor, afecto o esperanza de recompensa & quot; siempre que ningún Estado sea privado de territorio por el beneficio de los Estados Unidos.

Todas las controversias relativas al derecho privado sobre el suelo reclamado en virtud de diferentes concesiones de dos o más Estados, cuyas jurisdicciones respeten tales tierras, y los Estados que aprobaron dichas concesiones, se ajustan, reclamándose al mismo tiempo dichas concesiones o cualquiera de ellas. que se haya originado con anterioridad a tal arreglo de jurisdicción, a petición de cualquiera de las partes al Congreso de los Estados Unidos, se determinará finalmente lo más cerca posible de la misma manera que se prescribió anteriormente para decidir las controversias relativas a la jurisdicción territorial entre diferentes Estados .

Los Estados Unidos reunidos en el Congreso también tendrán el derecho y el poder único y exclusivo de regular la aleación y el valor de la moneda acuñada por su propia autoridad, o por la de los respectivos Estados, fijando la norma de pesos y medidas en todo Estados Unidos. - regular el comercio y gestionar todos los asuntos con los indios, no miembros de ninguno de los Estados, siempre que no se infrinja o violen los derechos legislativos de cualquier estado dentro de sus propios límites - establecer y regular oficinas de correos de un Estado a otro, en todo todos los Estados Unidos, y exigiendo el franqueo de los documentos que pasan por el mismo que sea necesario para sufragar los gastos de dicha oficina - nombrar a todos los oficiales de las fuerzas terrestres, al servicio de los Estados Unidos, excepto los oficiales de regimiento - nombrar todos los oficiales de las fuerzas navales, y comisionando a todos los oficiales al servicio de los Estados Unidos, estableciendo reglas para el gobierno y regulación de la dichas fuerzas terrestres y navales, y dirigiendo sus operaciones.

Los Estados Unidos reunidos en el Congreso tendrán autoridad para nombrar un comité, sentarse en el receso del Congreso, ser denominado `` Comité de los Estados '' y estar integrado por un delegado de cada estado y designar otros comités y funcionarios civiles. según sea necesario para administrar los asuntos generales de los Estados Unidos bajo su dirección- nombrar a uno de ellos para presidir, siempre que a ninguna persona se le permita servir en el cargo de presidente más de un año en cualquier período de tres años para determinar las sumas de dinero necesarias a recaudar para el servicio de los Estados Unidos, y apropiarse y aplicar las mismas para sufragar los gastos públicos - pedir dinero prestado, o emitir facturas a crédito de los Estados Unidos, transmitiendo cada medio año a los respectivos Estados una cuenta de las sumas de dinero así tomadas o emitidas, - para construir y equipar una marina - para acordar el número de fuerzas terrestres y hacer requisiciones a cada estado para su cuota, en proporción al número de habitantes blancos en tal estado, la requisa será obligatoria, y luego la legislatura de cada estado nombrará a los oficiales del regimiento, levantará a los hombres y los vestirá, armará y equipará como un soldado, a expensas de Estados Unidos, y los oficiales y hombres así vestidos, armados y equipados, marcharán al lugar designado y dentro del tiempo convenido por los Estados Unidos en el Congreso reunidos. Pero si los Estados Unidos reunidos en el Congreso, en consideración de las circunstancias, juzgarán como es debido que ningún Estado debería reclutar hombres, o debería levantar un número menor que su cuota, y que cualquier otro estado debería recaudar un número mayor de hombres que su cuota. , dicho número adicional deberá ser elevado, revestido, vestido, armado y equipado de la misma manera que la cuota de dicho Estado, a menos que la legislatura de dicho estado juzgue que dicho número adicional no puede salvarse con seguridad del mismo, en cuyo caso Deberán reclutar oficiales, vestir, armar y equipar a tantos de los miembros adicionales que juzguen que pueden salvarse sin peligro. Y los oficiales y hombres así vestidos, armados y equipados, marcharán al lugar señalado, y dentro del tiempo convenido por los Estados Unidos en el Congreso reunidos.

Los Estados Unidos reunidos en el Congreso nunca se involucrarán en una guerra, ni otorgarán cartas de marca y represalias en tiempo de paz, ni celebrarán tratados o alianzas, ni acuñarán dinero, ni regularán su valor, ni determinarán las sumas y gastos necesarios. para la defensa y el bienestar de los Estados Unidos, o de cualquiera de ellos, ni emitir billetes, ni pedir dinero prestado a crédito de los Estados Unidos, ni dinero apropiado, ni acordar el número de naves de guerra que se construirán o comprarán, o el número de fuerzas terrestres o marítimas que se levantarán, ni nombrar un comandante en jefe del ejército o la marina, a menos que nueve Estados asienten a lo mismo; ni se tratará una cuestión sobre cualquier otro punto, excepto para los aplazamientos de un día a otro. ser determinado, a menos que por los votos de la mayoría de los Estados Unidos en el Congreso reunido.

El Congreso de los Estados Unidos tendrá poder para suspender la sesión en cualquier momento dentro del año y en cualquier lugar dentro de los Estados Unidos, de modo que ningún período de suspensión sea por una duración superior al espacio de seis meses, y publicará el diario. de sus procedimientos mensualmente, excepto aquellas partes de las mismas relacionadas con tratados, alianzas u operaciones militares que a su juicio requieran secreto y los a favor y en contra de los delegados de cada estado sobre cualquier cuestión se anotarán en el diario, cuando así lo desee cualquier El delegado y los delegados de un Estado, o de cualquiera de ellos, a petición suya, serán provistos de una transcripción de dicho diario, salvo las partes que se exceptúan arriba, para presentarlas a las legislaturas de los distintos Estados.

Articulo X.

El Comité de los Estados, o cualquiera de los nueve de ellos, estará autorizado para ejecutar, en el receso del Congreso, los poderes del Congreso que los Estados Unidos en el Congreso reunidos, con el consentimiento de nueve Estados, de tiempo en tiempo Considere oportuno conferirlos siempre que no se delegue en dicho Comité ningún poder, para cuyo ejercicio, por los Artículos de la Confederación, se requiere la voz de nueve Estados reunidos en el Congreso de los Estados Unidos.

ARTICULO XI.

Canadá que se adhiera a esta Confederación y se adhiera a las medidas de los Estados Unidos, será admitido y tendrá derecho a todas las ventajas de esta Unión; pero ninguna otra colonia será admitida en la misma, a menos que tal admisión sea acordada por nueve Estados.

Articulo XII.

Todas las letras de crédito emitidas, el dinero prestado y las deudas contraídas por, o bajo la autoridad del Congreso, antes de la asamblea de los Estados Unidos, en cumplimiento de la presente Confederación, serán consideradas y consideradas como un cargo contra los Estados Unidos, para el pago. y satisfacción de lo cual dichos Estados Unidos y la fe pública se comprometen solemnemente por la presente.

ARTICULO XIII.

Cada Estado se atendrá a la determinación de los Estados Unidos en el Congreso reunido, en todas las cuestiones que esta confederación les someta. Y los Artículos de esta Confederación serán observados inviolablemente por todos los Estados, y la Unión será perpetua y no se hará ninguna alteración en el futuro en ninguno de ellos, a menos que dicha alteración sea acordada en un Congreso de los Estados Unidos, y sea luego confirmado por las legislaturas de cada Estado.

Conclusión

Y mientras que ha complacido al Gran Gobernador del Mundo inclinar el corazón de las legislaturas que representamos respectivamente en el Congreso, aprobar y autorizarnos a ratificar dichos Artículos de Confederación y Unión perpetua, SABEMOS que nosotros, los delegados abajo firmantes , en virtud del poder y la autoridad que se nos ha otorgado para tal fin, mediante estos presentes, en nombre y en nombre de nuestros respectivos constituyentes, ratificamos y confirmamos plena y enteramente todos y cada uno de dichos Artículos de Confederación y Unión perpetua, y todos y en singular los asuntos y cosas allí contenidos: Y además, solemnemente nos enfrentamos a la difícil situación y comprometemos la fe de nuestros respectivos electores, de que cumplirán con las determinaciones de los Estados Unidos en el Congreso reunido, en todas las cuestiones, que por dicha Confederación se les envían. Y que sus artículos serán observados inviolablemente por los Estados que representamos respectivamente, y que la Unión será perpetua.

Signatarios

En testimonio de lo cual hemos puesto nuestras manos en el Congreso. Hecho en Filadelfia en el estado de Pensilvania, el noveno día de julio del año de Nuestro Señor mil setecientos setenta y ocho, y en el tercer año de la Independencia de América.

Por parte y en nombre del estado de New Hampshire:
Josiah Bartlett
John Wentworth hijo

Por parte y en nombre del Estado de la Bahía de Massachusetts:
John Hancock
Francis Dana
Samuel Adams
James Lovell
Elbridge Gerry
Samuel Holten

Por parte y en nombre del estado de Rhode Island y Providence Plantations:
William Ellery
John Collins
Henry Marchant

Por parte y en nombre del Estado de Connecticut:
Roger Sherman
Titus Hosmer
Samuel Huntington
Andrew Adams
Oliver Wolcott

Por parte y en nombre del estado de Nueva York:
James Duane
William Duer
Francis Lewis
Gouverneur Morris

Por parte y en nombre del estado de Nueva Jersey:
Jonathan Witherspoon
Nathaniel Scudder

Por parte y en nombre del estado de Pennsylvania:
Robert Morris
William Clingan
Daniel Roberdeau
Joseph Reed
John Bayard Smith

Por parte y en nombre del Estado de Delaware:
Thomas Mckean
John Dickinson
Nicholas Van Dyke

Por parte y en nombre del estado de Maryland:
John Hanson
Daniel Carroll

De parte y en nombre del estado de Virginia:
Richard Henry Lee
Jonathan Harvie
John barandilla
Francis Lightfoot Lee
Thomas Adams

Por parte y en nombre del estado de No Carolina:
John Penn
Callos Harnett
Jonathan Williams

Por parte y en nombre del Estado de Carolina del Sur:
Henry Laurens
Richard Hutson
William Henry Drayton
Thomas Heyward hijo
Jonathan Matthews

Por parte y en nombre del Estado de Georgia:
Jonathan Walton
Edward Telfair
Edward Langworthy


Artículos de Confederación presentados a los estados - HISTORIA

Los Artículos de la Confederación fueron la primera constitución de los Estados Unidos. Propuesto por el Congreso Continental en 1777, no fue ratificado hasta 1781.

Los artículos representaron una victoria para quienes favorecían la soberanía estatal. El artículo 2 establecía que "cada Estado retiene su soberanía, libertad e independencia, y todo poder. Que no esté. Expresamente delegado a los Estados Unidos ..." Cualquier enmienda requería el consentimiento unánime de los estados.

Los Artículos de Confederación crearon un gobierno nacional compuesto por un Congreso, que tenía el poder de declarar la guerra, nombrar oficiales militares, firmar tratados, hacer alianzas, nombrar embajadores extranjeros y administrar las relaciones con los indios. Todos los estados estuvieron representados por igual en el Congreso, y nueve de los 13 estados tuvieron que aprobar un proyecto de ley antes de que se convirtiera en ley.

Según los artículos, los estados, no el Congreso, tenían el poder de gravar. El Congreso podría recaudar dinero solo solicitando fondos a los estados, pidiendo préstamos a gobiernos extranjeros o vendiendo tierras occidentales. Además, el Congreso no podía reclutar soldados ni regular el comercio. No había ninguna disposición para los tribunales nacionales.

Los Artículos de la Confederación no incluían un presidente. Los estados temían que otro George III pudiera amenazar sus libertades. El nuevo marco de gobierno también prohibió a los delegados servir más de tres años en cualquier período de seis años.

Los Artículos de Confederación crearon un gobierno central muy débil. Cabe señalar que el Congreso de la Confederación no pudo reunir quórum para ratificar a tiempo el tratado que garantizaba la independencia estadounidense, ni pudo pagar los gastos de envío del tratado ratificado a Europa.

Los redactores de los Artículos asumieron que la virtud republicana llevaría a los estados a cumplir con sus deberes y obedecer las decisiones del Congreso. Pero los estados se negaron a hacer sus contribuciones al gobierno central. Sus actos fueron "tan poco escuchados como los gritos de un ostrero". Como resultado, el Congreso tuvo que dejar de pagar intereses sobre la deuda pública. El ejército continental amenazó con amotinarse por falta de pago.

Una serie de eventos durante la década de 1780 convencieron a un grupo de líderes nacionales de que los Artículos de la Confederación proporcionaban un marco de gobierno totalmente inadecuado.


La Declaración de Causas de los Estados Secesionistas

Habiendo disuelto el pueblo de Georgia su vínculo político con el Gobierno de los Estados Unidos de América, presenta a sus confederados y al mundo las causas que han llevado a la separación. Durante los últimos diez años hemos tenido numerosas y graves causas de denuncia contra nuestros Estados confederados no esclavistas en relación con el tema de la esclavitud africana. Se han esforzado por debilitar nuestra seguridad, por perturbar nuestra paz y tranquilidad domésticas, y se han negado persistentemente a cumplir con sus obligaciones constitucionales expresas para con nosotros en referencia a esa propiedad, y mediante el uso de su poder en el Gobierno Federal se han esforzado por privarnos. de un goce igualitario de los Territorios Comunes de la República. Esta política hostil de nuestros confederados se ha llevado a cabo con todas las circunstancias agravantes que podrían despertar las pasiones y excitar el odio de nuestro pueblo, y ha colocado a las dos secciones de la Unión durante muchos años en la condición de una virtual guerra civil. Nuestra gente, todavía apegada a la Unión por hábitos y tradiciones nacionales, y reacia al cambio, esperaba que el tiempo, la razón y la discusión traería, si no reparación, al menos la exención de nuevos insultos, injurias y peligros. Los acontecimientos recientes han disipado por completo todas esas esperanzas y han demostrado la necesidad de la separación.

Nuestros confederados del Norte, después de una audiencia completa y tranquila de todos los hechos, después de una justa advertencia de nuestro propósito de no someternos al gobierno de los autores de todos estos agravios y lesiones, han cometido una gran mayoría al Gobierno de los Estados Unidos. en sus manos. El pueblo de Georgia, después de una audiencia igualmente completa, justa y deliberada del caso, ha declarado con igual firmeza que no los gobernará. Una breve historia del ascenso, el progreso y la política de lucha contra la esclavitud y la organización política en cuyas manos se ha confiado la administración del Gobierno Federal justificarán plenamente el pronunciado veredicto del pueblo de Georgia. El partido de Lincoln, llamado Partido Republicano, con su actual nombre y organización, es de origen reciente. Se admite que es un partido contra la esclavitud. Si bien atrae hacia sí mismo por su credo a los defensores dispersos de herejías políticas explotadas, de teorías condenadas en economía política, defensores de restricciones comerciales, de protección, de privilegios especiales, de despilfarro y corrupción en la administración del gobierno, la lucha contra la esclavitud es su misión y su propósito. Mediante la lucha contra la esclavitud se convierte en un poder en el estado. La cuestión de la esclavitud fue la gran dificultad en el camino de la formación de la Constitución.

Si bien todos reconocieron plenamente la subordinación y la desigualdad política y social de la raza africana, era evidente que la esclavitud pronto desaparecería de lo que ahora son los Estados no esclavistas de los trece originales. La oposición a la esclavitud era entonces, como ahora, generalizada en esos Estados y la Constitución se hizo con referencia directa a ese hecho. Pero no se formó un partido de abolición distinto en los Estados Unidos durante más de medio siglo después de que el gobierno entró en funcionamiento. La razón principal fue que el Norte, incluso si estuviera unido, no podría controlar ambas ramas de la Legislatura durante ningún período de ese tiempo. Por lo tanto, tal organización debe haber resultado en un fracaso total o en el derrocamiento total del gobierno. La prosperidad material del Norte dependía en gran medida del Gobierno Federal, que del Sur no dependía en absoluto. En los primeros años de la República, los intereses navieros, comerciales y manufactureros del Norte comenzaron a buscar ganancias y engrandecimiento a expensas de los intereses agrícolas. Incluso los propietarios de pescadores buscaban y obtuvieron recompensas por llevar a cabo su propio negocio (que aún continúa), y ahora se les paga anualmente 500.000 dólares del Tesoro. Los intereses de los navegantes pedían protección contra los constructores navales extranjeros y contra la competencia en el comercio de cabotaje.

El Congreso accedió a ambas solicitudes, y mediante leyes prohibitorias otorgó el monopolio absoluto de este negocio a cada uno de sus intereses, del que gozan sin merma hasta el día de hoy. No contentos con estas grandes e injustas ventajas, han tratado de arrojar la carga legítima de sus negocios tanto como les ha sido posible al público, han logrado arrojar el costo de los faros, las boyas y el mantenimiento de sus marineros sobre el Tesoro. , y el Gobierno ahora paga más de $ 2,000,000 anualmente por el apoyo de estos objetos. Estos intereses, en relación con las clases comercial y manufacturera, también han logrado, mediante subvenciones a los vapores de correo y la reducción de franqueo, en aliviar su negocio del pago de unos $ 7.000.000 anuales, arrojándolo a la Hacienda pública bajo el nombre de de deficiencia postal.

Los intereses industriales entraron en la misma lucha desde el principio y han clamado constantemente por recompensas del gobierno y favores especiales. Este interés se limitó principalmente a los Estados no esclavistas del Oriente y Medio. Esgrimiendo estos grandes Estados poseía un gran poder e influencia, y sus demandas estaban en plena proporción con su poder. Los fabricantes y mineros sabiamente basaron sus demandas en hechos y razones especiales más que en principios generales, y de ese modo apaciguaron gran parte de la oposición de los intereses opuestos. Abogaron a su favor por la infancia de sus negocios en este país, la escasez de mano de obra y capital, la legislación hostil de otros países hacia ellos, la gran necesidad de sus tejidos en tiempo de guerra y la necesidad de altos aranceles para pagar. la deuda contraída en nuestra guerra por la independencia. Estas razones prevalecieron y recibieron durante muchos años enormes recompensas por la aquiescencia general de todo el país.

Pero cuando cesaron estas razones, no hicieron menos clamor por la protección del gobierno, pero sus clamores fueron menos escuchados: el país había puesto a prueba el principio de protección y lo había condenado. Después de haber disfrutado de una protección del 15 al 200 por ciento. sobre todo su negocio durante más de treinta años, se aprobó la ley de 1846. Evitó un cambio repentino, pero el principio se estableció, y el libre comercio, los aranceles bajos y la economía en el gasto público fue el veredicto del pueblo estadounidense. Los estados del sur y noroeste apoyaron esta política. Había pocas esperanzas de que se revirtiera sobre el tema directo, ninguna en absoluto.

Todas estas clases vieron esto, lo sintieron y buscaron nuevos aliados. El sentimiento antiesclavista del Norte ofrecía las mejores posibilidades de éxito. Un partido contra la esclavitud debe buscar necesariamente el apoyo del Norte solo, pero un Norte unido era ahora lo suficientemente fuerte como para controlar al Gobierno en todos sus departamentos y, por lo tanto, se decidió crear un partido seccional. El tiempo y los problemas sobre la esclavitud fueron necesarios para su finalización y triunfo final. El sentimiento de antiesclavitud, que era bien sabido era muy generalizado entre la gente del norte, había estado latente o pasivo durante mucho tiempo; solo necesitaba una pregunta para despertarlo en una actividad agresiva. Esta pregunta estaba ante nosotros. Habíamos adquirido un gran territorio mediante una guerra exitosa con México. El Congreso tenía que gobernarlo. ¿Cómo, en relación con la esclavitud, la cuestión exigía entonces solución? Este estado de hechos dio forma al sentimiento antiesclavista en todo el Norte y comenzó el conflicto. Los hombres antiesclavistas del norte de todos los partidos afirmaron el derecho a excluir la esclavitud del territorio mediante la legislación del Congreso y exigieron el ejercicio rápido y eficiente de este poder con ese fin. Esta demanda insultante e inconstitucional fue atendida con gran moderación y firmeza por parte del Sur. Habíamos derramado nuestra sangre y pagado nuestro dinero por su adquisición, exigimos una división en la línea de la restricción de Missouri o una participación igual en la totalidad. Estas proposiciones fueron rechazadas, la agitación se generalizó y el peligro público era grande. El caso del Sur era inexpugnable. El precio de la adquisición fue la sangre y el tesoro de ambas secciones, de todos y, por lo tanto, perteneció a todos según los principios de equidad y justicia.

La Constitución no delegó en el Congreso ningún poder para excluir a ninguno de los partidos de su libre disfrute, por lo que nuestro derecho era válido según la Constitución. Nuestros derechos se vieron fortalecidos aún más por la práctica del Gobierno desde el principio. La esclavitud estaba prohibida en el país al noroeste del río Ohio por lo que se llama la ordenanza de 1787. Esa ordenanza fue adoptada bajo la antigua confederación y con el asentimiento de Virginia, quien poseía y cedía el país, y por lo tanto este caso debe mantenerse firme. propias circunstancias especiales. El Gobierno de los Estados Unidos reclamó territorio en virtud del tratado de 1783 con Gran Bretaña, adquirió territorio por cesión de Georgia y Carolina del Norte, por tratado de Francia y por tratado de España. Estas adquisiciones excedieron ampliamente los límites originales de la República. En todas estas adquisiciones la política del Gobierno fue uniforme. Los abrió al asentamiento de todos los ciudadanos de todos los Estados de la Unión. Emigraron allí con sus propiedades de todo tipo (incluidos los esclavos). Todos estaban igualmente protegidos por la autoridad pública en sus personas y propiedades hasta que los habitantes se volvieran lo suficientemente numerosos y, por lo demás, capaces de soportar las cargas y desempeñar los deberes de autogobierno, cuando fueron admitidos en la Unión en igualdad de condiciones con los demás Estados, con cualquier constitución republicana que pudieran adoptar por sí mismos.

Bajo esta política igualmente justa y benéfica, la ley y el orden, la estabilidad y el progreso, la paz y la prosperidad marcaron cada paso del progreso de estas nuevas comunidades hasta que entraron como grandes y prósperas mancomunidades en la hermandad de los Estados americanos. En 1820, el Norte se esforzó por revocar esta política sabia y exitosa y exigió que el estado de Missouri no fuera admitido en la Unión a menos que primero prohibiera la esclavitud dentro de sus límites por su constitución. Después de una lucha amarga y prolongada, el norte fue derrotado en su objetivo especial, pero su política y posición llevaron a la adopción de una sección en la ley para la admisión de Missouri, que prohíbe la esclavitud en toda la parte del territorio adquirido de Francia que se encuentra al norte. de 36 [grados] 30 [minutos] de latitud norte y fuera de Missouri. El venerable Madison en el momento de su adopción lo declaró inconstitucional. El Sr. Jefferson condenó la restricción y previó sus consecuencias y predijo que resultaría en la disolución de la Unión. Su predicción es ahora historia. El Norte exigió la aplicación del principio de prohibición de la esclavitud a todo el territorio adquirido a México y todas las demás partes del dominio público en ese momento y en el futuro. Fue el anuncio de su propósito de apropiarse de todo el dominio público que entonces poseía y que luego sería adquirido por Estados Unidos. La afirmación en sí era menos arrogante e insultante que la razón por la que ella la apoyaba. Esa razón fue su propósito fijo de limitar, restringir y finalmente abolir la esclavitud en los Estados donde existe. El Sur declaró con gran unanimidad su propósito de resistir el principio de prohibición hasta el último extremo. Esta cuestión en particular, en relación con una serie de cuestiones que afectan al mismo tema, fue finalmente resuelta por la derrota de la legislación prohibitiva.

La elección presidencial de 1852 resultó en el derrocamiento total de los defensores de la restricción y sus amigos del partido. Inmediatamente después de este resultado, la parte antiesclavista del partido derrotado resolvió unir a todos los elementos del Norte que se oponían a la esclavitud y apostar sus futuras fortunas políticas por su hostilidad a la esclavitud en todas partes. Este es el partido dos que el pueblo del Norte ha comprometido con el Gobierno. Elevaron su estándar en 1856 y apenas fueron derrotados. Volvieron a participar en la contienda presidencial en 1860 y lo consiguieron.

La prohibición de la esclavitud en los Territorios, la hostilidad hacia ella en todas partes, la igualdad de las razas negra y blanca, el desconocimiento de todas las garantías constitucionales a su favor, fueron proclamadas con valentía por sus dirigentes y aplaudidas por sus seguidores.

Con estos principios en sus estandartes y estas declaraciones en sus labios, la mayoría de la gente del Norte exige que los recibamos como nuestros gobernantes.

La prohibición de la esclavitud en los Territorios es el principio cardinal de esta organización.

Durante cuarenta años esta cuestión ha sido considerada y debatida en los salones del Congreso, ante el pueblo, por la prensa y ante los tribunales de justicia. La mayoría de la gente del Norte en 1860 lo decidió a su favor. Nos negamos a someternos a ese juicio, y en reivindicación de nuestra negativa ofrecemos la Constitución de nuestro país y señalamos la ausencia total de cualquier poder expreso para excluirnos. Ofrecemos la práctica de nuestro Gobierno durante los primeros treinta años de su existencia en completa refutación de la posición de que tal poder es necesario o apropiado para la ejecución de cualquier otro poder en relación con los Territorios. Ofrecemos el juicio de una gran minoría de los pueblos del Norte, que asciende a más de un tercio, que se unió a la voz unánime del Sur contra esta usurpación y, finalmente, ofrecemos el juicio de la Corte Suprema de Estados Unidos. Estados, el más alto tribunal judicial de nuestro país, a nuestro favor. Esta evidencia debería ser concluyente de que nunca hemos renunciado a este derecho. La conducta de nuestros adversarios nos advierte que si la hubiéramos rendido, es hora de reanudarla.

La conducta infiel de nuestros adversarios no se limita a actos que puedan engrandecerse a sí mismos oa su sección de la Unión. Están contentos si solo pueden dañarnos. La Constitución establece que las personas imputadas de delitos en un Estado y que huyan a otro serán entregadas a solicitud del Poder Ejecutivo del Estado del que huyan, para ser juzgadas en la jurisdicción donde se cometió el delito. Parecería difícil emplear un lenguaje más libre de ambigüedad, sin embargo, durante más de veinte años, los Estados que no poseen esclavos en general se han negado por completo a entregarnos a las personas acusadas de delitos que afectan a la propiedad de los esclavos. Nuestros aliados, con fe púnica, escudan y dan santuario a todos los criminales que buscan despojarnos de esta propiedad o que la utilizan para destruirnos. Esta cláusula de la Constitución no tiene otra sanción que su buena fe que se nos niega somos irremediables en la Unión fuera de ella estamos remitidos a las leyes de las naciones.

Una disposición similar de la Constitución les obliga a entregar a los fugitivos del trabajo. Esta disposición y la última referida fueron nuestros principales alicientes para confederarnos con los Estados del Norte. Sin ellos, es históricamente cierto que hubiéramos rechazado la Constitución. En el cuarto año de la República el Congreso aprobó una ley para dar pleno vigor y eficacia a esta importante disposición. Este acto dependía en gran medida de los magistrados locales de los distintos Estados para su eficacia. Los Estados no esclavistas generalmente derogaron todas las leyes destinadas a ayudar a la ejecución de ese acto e impusieron penas a los ciudadanos cuya lealtad a la Constitución y sus juramentos pudieran inducirlos a cumplir con su deber. Luego, el Congreso aprobó la ley de 1850, que prevé la completa ejecución de este deber por parte de los funcionarios federales. Esta ley, que su propia mala fe hizo absolutamente indispensable para la protección de los derechos constitucionales, fue inmediatamente recibida con feroces injurias y todas las formas imaginables de hostilidad.

La Corte Suprema por unanimidad, y sus propios tribunales locales con igual unanimidad (con la única y temporal excepción de la Corte Suprema de Wisconsin), sostuvieron su constitucionalidad en todas sus disposiciones. Sin embargo, hoy es letra muerta a todos los efectos prácticos en todos los Estados de la Unión que no poseen esclavos. Tenemos sus convenios, tenemos sus juramentos de guardarlo y observarlo, pero el desafortunado reclamante, incluso acompañado de un funcionario federal con el mandato de la máxima autoridad judicial en sus manos, se encuentra en todas partes con fraude, con fuerza y ​​con leyes legislativas. promulgaciones para eludirlo, resistirlo y derrotarlo. Los demandantes son asesinados con impunidad agentes de la ley son golpeados por turbas frenéticas instigadas por llamamientos incendiarios de personas que ocupan el cargo público más alto en estos Estados, y apoyados por una legislación en conflicto con las disposiciones más claras de la Constitución, e incluso con los principios ordinarios de humanidad. . En varios de nuestros Estados confederados un ciudadano no puede transitar por la carretera con su sirviente que voluntariamente lo acompañe, sin que la ley lo declare delincuente y sea sometido a penas infames. Es difícil percibir cómo podríamos sufrir más por la hostilidad que por la fraternidad de tales hermanos.

El derecho público de las naciones civilizadas exige que todo Estado impida a sus ciudadanos o súbditos cometer actos que perjudiquen la paz y la seguridad de cualquier otro Estado y que intenten provocar una insurrección, disminuir la seguridad o perturbar la tranquilidad de sus vecinos. y nuestra Constitución, sabiamente, le da al Congreso el poder de castigar todos los delitos contra las leyes de las naciones.

Estos son principios sólidos y justos que han recibido la aprobación de hombres justos en todos los países y en todos los siglos, pero que la gente de los Estados del Norte los ignora por completo, y el Gobierno Federal es impotente para mantenerlos. Durante los últimos veinte años, los abolicionistas y sus aliados en los Estados del Norte han realizado esfuerzos constantes para subvertir nuestras instituciones y estimular la insurrección y la guerra servil entre nosotros. Han enviado emisarios entre nosotros para el logro de estos propósitos. Algunos de estos esfuerzos han recibido la sanción pública de la mayoría de los dirigentes del Partido Republicano en los consejos nacionales, los mismos hombres que ahora se proponen como nuestros gobernantes. Estos esfuerzos han llevado en un caso a la invasión real de uno de los Estados esclavistas, y los asesinos e incendiarios que escaparon de la justicia pública huyendo han encontrado protección fraternal entre nuestros confederados del Norte.

Estos son los mismos hombres que dicen que la Unión será preservada.

Tales son las opiniones y tales son las prácticas del Partido Republicano, que ha sido llamado por sus propios votos a administrar el Gobierno Federal bajo la Constitución de los Estados Unidos. Conocemos su traición, conocemos las superficiales pretensiones con las que diariamente ignoran sus obligaciones más sencillas. Si nos sometemos a ellos, será culpa nuestra y no de ellos.El pueblo de Georgia siempre ha estado dispuesto a cumplir este trato, este contrato, nunca han tratado de evadir ninguna de sus obligaciones, nunca han intentado hasta ahora establecer un nuevo gobierno, han luchado por mantener el antiguo derecho de ellos mismos y de la raza humana. a través y por esa Constitución. Pero conocen el valor de los derechos sobre el pergamino en manos traidoras y, por lo tanto, se niegan a entregar los suyos a los gobernantes que nos ofrece el Norte. ¿Por qué? Porque por sus principios y política declarados han proscrito $ 3,000,000,000 de nuestra propiedad en los territorios comunes de la Unión, la pusieron bajo la prohibición de la República en los Estados donde existe y fuera de la protección de la ley federal en todas partes porque dan santuario a los ladrones. e incendiarios que la asaltan con todo su poder, a pesar de sus obligaciones y pactos más solemnes porque su propósito declarado es subvertir nuestra sociedad y someternos no solo a la pérdida de nuestra propiedad sino a la destrucción de nosotros mismos, nuestras esposas y nuestros hijos, y la desolación de nuestras casas, nuestros altares y nuestras fogatas. Para evitar estos males, retomamos los poderes que nuestros padres delegaron al Gobierno de los Estados Unidos, y de ahora en adelante buscaremos nuevas salvaguardas para nuestra libertad, igualdad, seguridad y tranquilidad.

Aprobado, martes 29 de enero de 1861

Una Declaración de las Causas Inmediatas que Inducen y Justifican la Secesión del Estado de Mississippi de la Unión Federal.

En el paso trascendental que nuestro Estado ha dado para disolver su conexión con el gobierno del que formamos parte durante tanto tiempo, es justo que debemos declarar las razones prominentes que han inducido nuestro rumbo.

Nuestra posición está profundamente identificada con la institución de la esclavitud, el mayor interés material del mundo. Su trabajo suministra el producto que constituye, con mucho, la parte más grande e importante del comercio de la tierra. Estos productos son peculiares del clima que linda con las regiones tropicales, y por una ley imperiosa de la naturaleza, nadie más que la raza negra puede soportar la exposición al sol tropical. Estos productos se han convertido en necesidades del mundo y un golpe a la esclavitud es un golpe al comercio y la civilización. Ese golpe ha estado largo tiempo dirigido a la institución, y estuvo a punto de llegar a su consumación. No nos quedaba más remedio que someternos a los mandatos de abolición o disolución de la Unión, cuyos principios habían sido subvertidos para resolver nuestra ruina. Que no exageramos los peligros para nuestra institución, una referencia a algunos hechos lo demostrará suficientemente.

La hostilidad hacia esta institución comenzó antes de la aprobación de la Constitución y se manifestó en la conocida Ordenanza de 1787, en lo que respecta al Territorio del Noroeste.

El sentimiento aumentó, hasta que, en 1819-20, privó al Sur de más de la mitad del vasto territorio adquirido a Francia.

La misma hostilidad desmembró a Texas y se apoderó de todo el territorio adquirido a México.

Ha crecido hasta que niega el derecho de propiedad a los esclavos y niega la protección de ese derecho en alta mar, en los Territorios y dondequiera que el gobierno de los Estados Unidos tuviera jurisdicción.

Rechaza la admisión de nuevos Estados esclavistas en la Unión y busca extinguirla confinándola dentro de sus límites actuales, negando el poder de expansión.

Pisotea la igualdad original del Sur.

Ha anulado la Ley de esclavos fugitivos en casi todos los Estados libres de la Unión y ha roto por completo el pacto que nuestros padres prometieron mantener con su fe.

Aboga por la igualdad de los negros, social y políticamente, y promueve la insurrección y el incendiarismo entre nosotros.

Ha puesto a su prensa, su púlpito y sus escuelas contra nosotros, hasta que toda la mente popular del Norte se excita e inflama de prejuicios.

Ha hecho combinaciones y formado asociaciones para llevar a cabo sus esquemas de emancipación en los Estados y dondequiera que exista la esclavitud.

No busca elevar o sostener al esclavo, sino destruir su condición actual sin proporcionar una mejor.

Ha invadido un Estado e investido con los honores del martirio al desgraciado cuyo propósito era aplicar llamas a nuestras viviendas y armas de destrucción a nuestras vidas.

Ha roto todos los pactos en los que ha entrado por nuestra seguridad.

Ha dado pruebas indudables de su propósito de arruinar nuestra agricultura, postrar nuestras actividades industriales y destruir nuestro sistema social.

No conoce ceder ni vacilar en sus propósitos, no se detiene en su marcha de agresión y no nos deja espacio para esperar el cese o la pausa.

Recientemente ha obtenido el control del Gobierno, mediante la persecución de sus planes impíos, y ha destruido la última esperanza de vivir juntos en amistad y hermandad.

La subyugación total nos espera en la Unión, si consintiéramos en permanecer más tiempo en ella. No es cuestión de elección, sino de necesidad. Debemos someternos a la degradación y a la pérdida de propiedad por valor de cuatro mil millones de dinero, o debemos separarnos de la Unión enmarcada por nuestros padres, para asegurar esta y todas las demás especies de propiedad. Por una causa mucho menor que ésta, nuestros padres se separaron de la Corona de Inglaterra.

Nuestra decisión está tomada. Seguimos sus pasos. Abrazamos la alternativa de la separación y, por las razones aquí expuestas, resolvemos mantener nuestros derechos con la plena conciencia de la justicia de nuestro rumbo y la fe indudable de nuestra capacidad para mantenerlo.

Declaración de las causas inmediatas que inducen y justifican la secesión de Carolina del Sur de la Unión Federal

El pueblo del Estado de Carolina del Sur, reunido en Convención, el 26 de abril de 1852 d.C., declaró que las frecuentes violaciones de la Constitución de los Estados Unidos por parte del Gobierno Federal y sus usurpaciones de los derechos reservados de los Estados, justificaron plenamente que este Estado se retirara de la Unión Federal, pero en deferencia a las opiniones y deseos de los demás Estados esclavistas, se abstuvo en ese momento de ejercer este derecho. Desde entonces, estas usurpaciones han seguido aumentando, y una mayor tolerancia deja de ser una virtud.

Y ahora que el estado de Carolina del Sur, habiendo reasumido su lugar separado e igual entre las naciones, considera que se debe a ella misma, al resto de los Estados Unidos de América y a las naciones del mundo, declarar las causas inmediatas que han llevado a este acto.
En el año 1765, esa parte del Imperio Británico que abarcaba Gran Bretaña, se comprometió a hacer leyes para el gobierno de esa parte compuesta por las trece colonias americanas. Siguió una lucha por el derecho de autogobierno, que resultó, el 4 de julio de 1776, en una Declaración de las Colonias, "que son, y de derecho deben ser, ESTADOS LIBRES E INDEPENDIENTES y que, como Estados libres e independientes, tienen pleno poder para librar la guerra, concertar la paz, contraer alianzas, establecer el comercio y realizar todos los demás actos y cosas que los Estados independientes puedan hacer por derecho ".

Además, declararon solemnemente que siempre que cualquier "forma de gobierno se vuelva destructiva de los fines para los que fue establecida, el pueblo tiene el derecho de alterarla o abolirla e instituir un nuevo gobierno". Al considerar que el Gobierno de Gran Bretaña se ha vuelto destructivo de estos fines, declararon que las Colonias "están absueltas de toda lealtad a la Corona británica, y que toda conexión política entre ellas y el Estado de Gran Bretaña es, y debería ser," totalmente disuelto ".

En cumplimiento de esta Declaración de Independencia, cada uno de los trece Estados procedió a ejercer su soberanía separada, adoptó para sí una Constitución y designó funcionarios para la administración del gobierno en todos sus departamentos: Legislativo, Ejecutivo y Judicial. Con fines de defensa, unieron sus armas y sus consejos y, en 1778, entraron en una Liga conocida como los Artículos de Confederación, mediante la cual acordaron encomendar la administración de sus relaciones externas a un agente común, conocido como el Congreso de Estados Unidos, declarando expresamente, en el artículo primero, "que cada Estado conserva su soberanía, libertad e independencia, y todo poder, jurisdicción y derecho que no sea, por esta Confederación, delegado expresamente a los Estados Unidos en el Congreso reunido".

Bajo esta Confederación se llevó a cabo la guerra de la Revolución, y el 3 de septiembre de 1783 terminó la contienda y Gran Bretaña firmó un Tratado definitivo, en el que reconocía la independencia de las Colonias en los siguientes términos: " ARTÍCULO 1 - Su Majestad Británica reconoce dichos Estados Unidos, a saber: New Hampshire, Massachusetts Bay, Rhode Island y Providence Plantations, Connecticut, Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Delaware, Maryland, Virginia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia. , al ser ESTADOS LIBRES, SOBERANOS E INDEPENDIENTES que trata con ellos como tales y para sí mismo, sus herederos y sucesores, renuncia a todo reclamo al gobierno, propiedad y derechos territoriales de los mismos y de todas sus partes ”.

Así quedaron establecidos los dos grandes principios afirmados por las Colonias, a saber: el derecho de un Estado a gobernarse a sí mismo y el derecho de un pueblo a abolir un gobierno cuando éste se vuelve destructivo de los fines para los que fue instituido. Y concurrente al establecimiento de estos principios, fue el hecho de que cada Colonia se convirtió y fue reconocida por la madre Patria como un ESTADO LIBRE, SOBERANO E INDEPENDIENTE.

En 1787, los Estados nombraron Diputados para revisar los Artículos de la Confederación, y el 17 de septiembre de 1787 estos Diputados recomendaron para la adopción de los Estados, los Artículos de Unión, conocidos como la Constitución de los Estados Unidos.

Las partes a quienes se sometió esta Constitución, fueron los varios Estados soberanos que debían estar de acuerdo o en desacuerdo, y cuando nueve de ellos acordaron el pacto entraría en vigencia entre los concurrentes y el Gobierno General, como agente común, fue investido con su autoridad.

Si sólo nueve de los trece Estados hubieran estado de acuerdo, los otros cuatro habrían permanecido como estaban entonces: Estados separados, soberanos, independientes de cualquiera de las disposiciones de la Constitución. De hecho, dos de los Estados no se adhirieron a la Constitución hasta mucho tiempo después de que entró en vigor entre los otros once y durante ese intervalo, cada uno ejerció las funciones de una nación independiente.

Mediante esta Constitución se imponían ciertos deberes a los distintos Estados y se restringía el ejercicio de algunos de sus poderes, lo que implicaba necesariamente su continuidad como Estados soberanos. Pero para despejar toda duda, se agregó una enmienda que declaraba que los poderes no delegados a los Estados Unidos por la Constitución, ni prohibidos por ella a los Estados, están reservados a los Estados, respectivamente, o al pueblo. El 23 de mayo de 1788, Carolina del Sur, mediante una Convención de su Pueblo, aprobó una Ordenanza que asentía a esta Constitución, y luego modificó su propia Constitución, para ajustarse a las obligaciones que había asumido.

Así se estableció, por pacto entre los Estados, un Gobierno con objetos y poderes definidos, limitados a las palabras expresas de la concesión. Esta limitación dejaba toda la masa de poder restante sujeta a la cláusula que la reservaba a los Estados o al pueblo, y hacía innecesaria cualquier especificación de los derechos reservados.

Sostenemos que el Gobierno así establecido está sujeto a los dos grandes principios afirmados en la Declaración de Independencia y sostenemos, además, que el modo de su formación lo sujeta a un tercer principio fundamental, a saber: la ley de pacto. Sostenemos que en todo pacto entre dos o más partes, la obligación es mutua de que el incumplimiento de una de las partes contratantes de cumplir con una parte material del acuerdo, libera por completo la obligación de la otra y que cuando no se proporciona un árbitro, cada Parte se remite a su propio juicio para determinar el hecho del fracaso, con todas sus consecuencias.

En el caso de autos, este hecho está demostrado con certeza. Afirmamos que catorce de los Estados se han negado deliberadamente, durante los últimos años, a cumplir con sus obligaciones constitucionales, y para la prueba nos remitimos a sus propios Estatutos.

La Constitución de los Estados Unidos, en su artículo cuarto, dispone lo siguiente: "Ninguna persona detenida para servir o trabajar en un Estado, de conformidad con las leyes del mismo, que se escape a otro, será, como consecuencia de cualquier ley o reglamento en el mismo, despedida. de dicho servicio o mano de obra, pero se entregará, a petición de la parte a quien se deba tal servicio o mano de obra ".

Esta estipulación era tan importante para el compacto, que sin ella ese compacto no se habría hecho. La mayoría de las partes contratantes tenían esclavos, y previamente habían demostrado su estimación del valor de tal estipulación al convertirla en una condición en la Ordenanza para el gobierno del territorio cedido por Virginia, que ahora componen los Estados al norte de la Río Ohio.

El mismo artículo de la Constitución estipula también la entrega por varios Estados de prófugos de la justicia de los demás Estados.

El Gobierno General, como agente común, aprobó leyes para llevar a efecto estas estipulaciones de los Estados. Durante muchos años estas leyes se ejecutaron. Pero una creciente hostilidad por parte de los Estados no esclavistas hacia la institución de la esclavitud, ha llevado al desconocimiento de sus obligaciones y las leyes del Gobierno General han dejado de afectar los objetos de la Constitución. Los estados de Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, Nueva York, Pensilvania, Illinois, Indiana, Michigan, Wisconsin y Iowa han promulgado leyes que anulan las leyes del Congreso o inutilizan cualquier intento de ejecutarlas. . En muchos de estos Estados el prófugo es dado de baja del servicio o trabajo reclamado, y en ninguno de ellos el Gobierno del Estado ha cumplido con lo estipulado en la Constitución. El estado de Nueva Jersey, en los primeros días, aprobó una ley en conformidad con su obligación constitucional, pero la corriente de sentimiento antiesclavista la ha llevado más recientemente a promulgar leyes que hacen inoperantes los recursos previstos por su propia ley y por las leyes. del Congreso. En el estado de Nueva York, incluso el derecho de tránsito de una esclava ha sido denegado por sus tribunales y los estados de Ohio e Iowa se han negado a entregar a la justicia a los fugitivos acusados ​​de asesinato y de incitación a la insurrección servil en el estado de Virginia. Así, el pacto constituido ha sido deliberadamente quebrantado y desatendido por los Estados no esclavistas, y la consecuencia sigue que Carolina del Sur queda liberada de su obligación.

Los fines para los cuales se enmarcó la Constitución se declaran por sí mismos como "formar una unión más perfecta, establecer la justicia, asegurar la tranquilidad doméstica, proveer la defensa común, promover el bienestar general y asegurar las bendiciones de la libertad para nosotros y nuestros posteridad."

Estos fines se esforzaron por lograr mediante un gobierno federal, en el que cada Estado era reconocido como un igual y tenía un control separado sobre sus propias instituciones. El derecho de propiedad de los esclavos se reconoció otorgando a las personas libres derechos políticos distintos, otorgándoles el derecho de representar y reforzándolos con impuestos directos para las tres quintas partes de sus esclavos, autorizando la importación de esclavos durante veinte años y estipulando para la liberación de los fugitivos del trabajo.

Afirmamos que estos fines para los que se instituyó este Gobierno han sido derrotados, y el propio Gobierno se ha visto destruido por la acción de los Estados no esclavistas. Aquellos Estados han asumido el derecho de decidir sobre la idoneidad de nuestras instituciones internas y han negado los derechos de propiedad establecidos en quince de los Estados y reconocidos por la Constitución han denunciado como pecaminosa la institución de la esclavitud han permitido el establecimiento abierto entre ellos de sociedades, cuyo objeto declarado es perturbar la paz y enajenar los bienes de los ciudadanos de otros Estados. Han animado y ayudado a miles de nuestros esclavos a abandonar sus hogares y los que quedan, han sido incitados por emisarios, libros y cuadros a la insurrección servil.

Durante veinticinco años esta agitación ha ido aumentando constantemente, hasta que ahora ha asegurado en su ayuda el poder del Gobierno común. Observando las * formas * [énfasis en el original] de la Constitución, un partido seccional ha encontrado dentro de ese Artículo que establece el Departamento Ejecutivo, los medios para subvertir la Constitución misma. Se ha trazado una línea geográfica a través de la Unión, y todos los Estados al norte de esa línea se han unido en la elección de un hombre para el alto cargo de Presidente de los Estados Unidos, cuyas opiniones y propósitos son hostiles a la esclavitud. Se le debe encomendar la administración del gobierno común, porque ha declarado que "el gobierno no puede soportar permanentemente mitad esclavo, mitad libre", y que la mente pública debe descansar en la creencia de que la esclavitud está en vías de extinción final.

Esta combinación seccional para la sumersión de la Constitución, ha sido favorecida en algunos Estados al elevar a la ciudadanía a personas que, por la ley suprema del país, son incapaces de convertirse en ciudadanos y sus votos se han utilizado para inaugurar una nueva política. , hostil al Sur y destructivo de sus creencias y seguridad.

El día 4 de marzo próximo este partido tomará posesión del Gobierno. Ha anunciado que el Sur será excluido del territorio común, que los tribunales judiciales serán seccionales y que debe librarse una guerra contra la esclavitud hasta que cese en todo Estados Unidos.

Entonces dejarán de existir las garantías de la Constitución, se perderá la igualdad de derechos de los Estados. Los Estados esclavistas ya no tendrán el poder de autogobierno o autoprotección, y el Gobierno Federal se habrá convertido en su enemigo.

El interés seccional y la animosidad profundizarán la irritación, y toda esperanza de remedio se volverá vana por el hecho de que la opinión pública del Norte ha investido un gran error político con la sanción de creencias religiosas más erróneas.

Por lo tanto, nosotros, el Pueblo de Carolina del Sur, reunidos por nuestros delegados en la Convención, apelando al Juez Supremo del mundo por la rectitud de nuestras intenciones, hemos declarado solemnemente que la Unión que existe hasta ahora entre este Estado y los demás Estados de América del Norte. , se disuelve, y que el Estado de Carolina del Sur ha retomado su posición entre las naciones del mundo, como un Estado separado e independiente con pleno poder para librar la guerra, concluir la paz, contraer alianzas, establecer el comercio y realizar todos los demás actos. y cosas que pueden hacer los Estados independientes con derecho.

Una declaración de las causas que impulsan al estado de Texas a separarse de la unión federal.

El gobierno de los Estados Unidos, mediante determinadas resoluciones conjuntas, fechadas el 1 de marzo del año 1845 d.C., propuso a la República de Texas, entonces * una nación libre, soberana e independiente * [énfasis en el original], la anexión de este último al primero, como uno de sus estados co-iguales,

El pueblo de Texas, por diputados en convención reunidos, el cuatro de julio del mismo año, asintió y aceptó dichas propuestas y formó una constitución para el Estado propuesto, sobre la cual el día 29 de diciembre del mismo año, dicho Estado fue admitido formalmente en la Unión Confederada.

Texas abandonó su existencia nacional separada y consintió en convertirse en miembro de la Unión Confederada para promover su bienestar, asegurar la tranquilidad doméstica y asegurar más sustancialmente las bendiciones de la paz y la libertad para su pueblo. Fue recibida en la confederación con su propia constitución, bajo la garantía de la constitución federal y el pacto de anexión, que gozaría de estas bendiciones. Fue recibida como propiedad de la comunidad, manteniendo y protegiendo la institución conocida como esclavitud negra - la servidumbre de los africanos a la raza blanca dentro de sus límites - una relación que había existido desde el primer asentamiento de su desierto por la raza blanca. y que su pueblo pretendía que existiera en todo el tiempo futuro. Sus instituciones y posición geográfica establecieron los lazos más fuertes entre ella y otros estados esclavistas de la confederación. Estos lazos se han fortalecido mediante la asociación. Pero, ¿cuál ha sido el rumbo del gobierno de los Estados Unidos, y del pueblo y las autoridades de los Estados no esclavistas, desde nuestra conexión con ellos?

La mayoría controladora del Gobierno Federal, bajo diversos pretextos y disfraces, ha administrado lo mismo para excluir a los ciudadanos de los Estados del Sur, salvo restricciones odiosas e inconstitucionales, de todo el inmenso territorio de propiedad común de todos los Estados del país. Océano Pacífico, con el propósito declarado de adquirir suficiente poder en el gobierno común para usarlo como un medio de destruir las instituciones de Texas y sus estados hermanos esclavistas.

Por la deslealtad de los estados del norte y sus ciudadanos y la imbecilidad del gobierno federal, se ha permitido en esos estados y en el territorio común de Kansas combinaciones infames de incendiarios y forajidos para pisotear las leyes federales, hacer la guerra contra las vidas y las propiedades. de los ciudadanos del Sur en ese territorio, y finalmente, mediante la violencia y la ley de turbas, para usurpar la posesión de los mismos como propiedad exclusiva de los Estados del Norte.

El Gobierno Federal, aunque parcialmente bajo el control de estos nuestros enemigos seccionales y antinaturales, durante años ha fracasado casi por completo en proteger las vidas y propiedades de la gente de Texas contra los salvajes indios en nuestra frontera, y más recientemente contra las incursiones asesinas. de bandidos del vecino territorio de México y cuando nuestro gobierno estatal ha gastado grandes sumas para tal fin, el gobierno federal se ha negado a reembolsarlo, volviendo así nuestra condición más insegura y acosadora de lo que era durante la existencia de la República de Texas.

Estos y otros males los hemos soportado pacientemente con la vana esperanza de que el retorno del sentido de la justicia y la humanidad induzca a un curso de administración diferente.

Cuando anunciamos el rumbo de los Estados individuales que no poseen esclavos, y que la mayoría de sus ciudadanos, nuestros agravios adquieren una magnitud mucho mayor.

Los estados de Maine, Vermont, New Hampshire, Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Nueva York, Pensilvania, Ohio, Wisconsin, Michigan e Iowa, mediante decretos legislativos solemnes, han violado deliberada, directa o indirectamente la tercera cláusula de la segunda sección de el artículo cuarto [la cláusula del esclavo fugitivo] de la constitución federal, y las leyes aprobadas en cumplimiento del mismo anulando así una disposición material del pacto, diseñada por sus redactores para perpetuar la amistad entre los miembros de la confederación y asegurar los derechos de la Estados esclavistas en sus instituciones nacionales, una disposición fundada en la justicia y la sabiduría, y sin cuya aplicación el pacto no logra el objeto de su creación. Algunos de esos Estados han impuesto multas elevadas y penas degradantes a cualquiera de sus ciudadanos o funcionarios que puedan cumplir de buena fe esa disposición del pacto o las leyes federales promulgadas de conformidad con el mismo.

En todos los Estados que no poseen esclavos, en violación de esa buena fe y cortesía que deberían existir entre naciones completamente distintas, el pueblo se ha constituido en un gran partido seccional, ahora lo suficientemente fuerte en número para controlar los asuntos de cada uno de ellos. Estados, basados ​​en un sentimiento antinatural de hostilidad hacia estos Estados del Sur y su sistema benéfico y patriarcal de esclavitud africana, proclamando la degradante doctrina de la igualdad de todos los hombres, independientemente de su raza o color, una doctrina en guerra con la naturaleza, en oposición a la experiencia de la humanidad, y en violación de las más claras revelaciones de la Ley Divina. Exigen la abolición de la esclavitud de los negros en toda la confederación, el reconocimiento de la igualdad política entre las razas blanca y negra, y declaran su determinación de seguir adelante con su cruzada contra nosotros, mientras un esclavo negro permanezca en estos Estados.

Durante años, esta organización abolicionista ha estado sembrando activamente las semillas de la discordia a través de la Unión y ha convertido al congreso federal en el escenario para difundir tizones y odio entre los Estados esclavistas y no esclavistas.

Al consolidar su fuerza, han colocado a los Estados esclavistas en una minoría desesperada en el congreso federal y han hecho que la representación no sirva para proteger los derechos del Sur contra sus exacciones y usurpaciones. Han proclamado, y en las urnas han sostenido, la doctrina revolucionaria de que hay una 'ley superior' que la constitución y las leyes de nuestra Unión Federal, y virtualmente que ignorarán sus juramentos y pisotearán nuestros derechos.

Durante años han alentado y apoyado a organizaciones sin ley para robar a nuestros esclavos y evitar su recaptura, y han asesinado repetidamente a ciudadanos del sur mientras buscaban legalmente su entrega.

Han invadido suelo sureño y asesinado a ciudadanos inocentes, y a través de la prensa sus líderes y un púlpito fanático han elogiado a los actores y asesinos de estos crímenes, mientras que los gobernadores de varios de sus Estados se han negado a entregar a los implicados y procesados ​​por participación en tales delitos, ante las exigencias legales de los Estados agraviados.

Han enviado, a través de correos y emisarios contratados, panfletos y papeles sediciosos entre nosotros para provocar una insurrección servil y llevar sangre y carnicería a nuestras fogatas.

Han enviado emisarios contratados entre nosotros para quemar nuestras ciudades y distribuir armas y veneno a nuestros esclavos con el mismo propósito.

Han empobrecido a los Estados esclavistas mediante legislaciones desiguales y parciales, enriqueciéndose así ellos mismos al agotar nuestra sustancia.

Se han negado a votar asignaciones para proteger a Texas contra salvajes despiadados, por la única razón de que es un estado esclavista.

Y, finalmente, por el voto seccional combinado de los diecisiete Estados que no poseen esclavos, han elegido como presidente y vicepresidente de toda la confederación a dos hombres cuyos principales reclamos para ocupar puestos tan altos son su aprobación de estos agravios que han durado tanto tiempo. y sus promesas de continuarlos hasta la consumación final de estos planes para la ruina de los Estados esclavistas.

En vista de estos y muchos otros hechos, conviene que nuestras propias opiniones se proclamen claramente.

Sostenemos como verdades innegables que los gobiernos de los diversos Estados, y de la confederación misma, fueron establecidos exclusivamente por la raza blanca, para ellos y su posteridad, que la raza africana no tuvo agencia en su establecimiento, que fueron legítimamente sostenidos y considerados como una raza inferior y dependiente, y sólo en esa condición su existencia en este país podría volverse beneficiosa o tolerable.

Que en este gobierno libre * todos los hombres blancos tienen y deben tener derecho a los mismos derechos civiles y políticos * [énfasis en el original] que la servidumbre de la raza africana, tal como existe en estos Estados, es mutuamente beneficiosa para ambos vínculos y libre, y está abundantemente autorizado y justificado por la experiencia de la humanidad, y la voluntad revelada del Creador Todopoderoso, como lo reconocen todas las naciones cristianas, mientras que la destrucción de las relaciones existentes entre las dos razas, como lo defienden nuestros enemigos seccionales, sería traer calamidades inevitables sobre ambos y desolación sobre los quince estados esclavistas.

Por la secesión de seis de los Estados esclavistas y la certeza de que otros rápidamente harán lo mismo, Texas no tiene más alternativa que permanecer en una conexión aislada con el Norte o unir sus destinos con el Sur.

Por estas y otras razones, afirmando solemnemente que la constitución federal ha sido violada y virtualmente abrogada por los diversos Estados nombrados, viendo que el gobierno federal pasa ahora bajo el control de nuestros enemigos para ser desviado de los exaltados objetos de su creación hacia aquellos de opresión y maldad, y dándonos cuenta de que nuestro propio Estado ya no puede buscar protección, sino a Dios y a sus propios hijos: nosotros, los delegados del pueblo de Texas, reunidos en la Convención, hemos aprobado una ordenanza que disuelve toda conexión política con el gobierno de los Estados Unidos de América y su pueblo y apelar confiadamente a la inteligencia y el patriotismo de los hombres libres de Texas para que lo ratifiquen en las urnas, el día 23 del presente mes.

Adoptada en Convención el 2º día de Feby, en el año de Nuestro Señor mil ochocientos sesenta y uno y de la independencia de Texas el vigésimo quinto.

UNA ORDENANZA PARA DOBLAR LA RATIFICACIÓN DE LA CONSTITUCIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA POR EL ESTADO DE VIRGINIA, Y REANUDAR TODOS LOS DERECHOS Y PODERES CONCEDIDOS BAJO DICHA CONSTITUCIÓN.

El pueblo de Virginia, en su ratificación de la Constitución de los Estados Unidos de América, adoptada por ellos en Convención el veinticinco de junio del año de Nuestro Señor mil setecientos ochenta y ocho, habiendo declarado que los poderes otorgados en virtud de dicha Constitución se derivaban del pueblo de los Estados Unidos, y podían reanudarse siempre que los mismos fueran pervertidos para su agravio y opresión y el Gobierno Federal, habiendo pervertido dichos poderes, no solo en perjuicio del pueblo de Virginia, sino también en la opresión de los estados esclavistas del sur.

Ahora, por lo tanto, nosotros, el pueblo de Virginia, declaramos y ordenamos que la ordenanza adoptada por el pueblo de este Estado en la Convención, el veinticinco de junio de ochenta y ocho, mediante la cual la Constitución de los Estados Unidos de América fue ratificada, y todas las actas de la Asamblea General de este Estado, ratificando o adoptando enmiendas a dicha Constitución, quedan derogadas y derogadas que se disuelve la Unión entre el Estado de Virginia y los demás Estados bajo la Constitución antes mencionada, y que el Estado de Virginia está en plena posesión y ejercicio de todos los derechos de soberanía que pertenecen y pertenecen a un Estado libre e independiente. Y declaran además que dicha Constitución de los Estados Unidos de América ya no es vinculante para ninguno de los ciudadanos de este Estado.

Esta ordenanza entrará en vigencia y será acta de este día cuando sea ratificada por la mayoría de los votos del pueblo de este Estado, emitida en votación que se realizará el cuarto jueves de mayo próximo, en cumplimiento de un cronograma a ser promulgada en lo sucesivo.

Dado en la Convención, en la ciudad de Richmond, el día 17 de abril, en el año de Nuestro Señor mil ochocientos sesenta y uno, y en el año ochenta y cinco de la Mancomunidad de Virginia.


El 1 de marzo de 1781, los Artículos de la Confederación fueron finalmente ratificados cuando Maryland acordó aprobar el gobierno continental unos tres años y medio después de que se presentó a los estados para su ratificación.

A pesar de que tomó tanto tiempo oficializar al gobierno, fue el gobierno de facto durante la mayor parte de la Guerra Revolucionaria y luego hasta que la Constitución fue ratificada el 21 de junio de 1787.

La sabiduría convencional sostiene que los Artículos eran una forma inadecuada de gobierno y los sabios Fundadores lo reconocieron y se reunieron para crear la Constitución. Pero el gobierno ciertamente fue suficiente para pastorear al país mientras derrotaba al imperio más grande que existía. También fue suficiente para mantener la paz y establecer uno de los mayores logros legislativos jamás logrados: la aprobación de la Ordenanza del Viejo Noroeste, según Bradley Birzer, profesor de historia en Hillsdale College.

El período bajo los Artículos de la Confederación fue también el único momento en Estados Unidos en que los estadounidenses fueron verdaderamente libres.

Para aquellos que no estarían de acuerdo con la noción de que los artículos mantuvieron la paz, Birzer escribe:

[H] istorianos a menudo descartan esto citando a Daniel Shays y su levantamiento como un claro ejemplo del fracaso de los Artículos. Sin embargo, si lo hacemos, debemos decir exactamente lo mismo sobre la Constitución de los Estados Unidos y su "fracaso" para evitar que Carolina del Sur se separe a fines de 1860. Shays, sin embargo, no quería separarse. Simplemente quería que el gobierno tomara en serio las demandas de los agricultores del oeste de Massachusetts. Que lo hiciera a través de la violencia no era nada nuevo ni excepcional. Incluso se podría argumentar fácilmente que ese curso siempre ha sido el curso de último recurso según el derecho consuetudinario inglés.

El hecho de que recordemos mal los artículos tiene mucho más que ver con el éxito final, dentro y fuera de la academia, de los nacionalistas estadounidenses que con el fracaso real o el éxito de los propios artículos.

Los artículos fueron redactados principalmente por John Dickinson, quien tardó casi un mes en producir un borrador y presentarlo al Congreso Continental. Luego, el Congreso se puso a trabajar en el borrador para crear algo que se pudiera aprobar y que se aprobaría.

Birzer escribe que el Congreso necesitaba formular y responder tres preguntas. Primero, ¿cómo contabilizaría los votos el nuevo Congreso, por población estatal o un voto por estado? En segundo lugar, ¿el nuevo Congreso impondría impuestos directamente a los propietarios individuales o, en cambio, exigiría gravámenes estado por estado? En tercer lugar, ¿qué debería hacer el país en su conjunto con las tierras occidentales, considerando los reclamos superpuestos sobre ellas?

En cada una de esas preguntas ganó la soberanía estatal, como lo demuestran estos dos artículos:

Artículo II: Cada estado retiene su soberanía, libertad e independencia, y todo poder, jurisdicción y derecho, que no esté expresamente delegado por esta Confederación a los Estados Unidos, en el Congreso reunido.

Artículo III: Los Estados mencionados entran por la presente en una firme alianza de amistad entre ellos, para su defensa común, la seguridad de sus libertades y su bienestar mutuo y general, obligándose a ayudarse mutuamente, contra toda fuerza que se les ofrezca, o ataques hechos contra ellos, o cualquiera de ellos, por razón de religión, soberanía, comercio o cualquier otra pretensión.

Era el peligro de perder la soberanía estatal frente a un gobierno central lo que tanto preocupaba a los antifederalistas que se oponían a la Constitución y que impulsaban una Declaración de Derechos antes de que aceptaran su ratificación. Lamentablemente, ha sucedido todo lo que advirtieron los antifederalistas, lo que nos ha puesto en la triste situación en la que nos encontramos actualmente.


Ver el vídeo: Estudios Sociales Artículos de la Confederación- GED en español (Agosto 2022).